Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un troisième véhicule connu comporte quatre propulseurs chenillés inclinables par rapport au corps de ce véhicule.
a third known vehicle has four crawler-track propulsion units each capable of being tilted relative to the body of the vehicle.
la commande du bloc électronique 28 au corps propulseur du perforateur se fait par exemple au moyen d'une liaison électrique 306.
for example, the electronic module 28 on the propulsion body of the perforator may be controlled using an electric link 306 .
le corps 31 du perforateur se détache de l'enveloppe 303 du corps propulseur par cisaillement des goupilles 38 qui fixent les deux corps entre eux.
the body 31 of the perforator is detached from the casing 303 of the propulsion body by shearing of the pins 38 that fix the two bodies to each other.
la figure 5a présente l'instant de mise à feu du chargement 302 du corps propulseur du perforateur 30 à l'approche immédiate de la cible en l'occurrence la paroi 42.
fig. 5 a shows the firing time of the charge 302 of the propulsion body of the perforator 30 when in the immediate vicinity of the target, namely the wall 42 .