Results for corrodant translation from French to English

agent corrodant
corrosive agent

tuyau à double paroi non corrodant et procédé pour le fabriquer
non-corrosive double-walled tube and process for making the same

le tableau xiv récapitule les données sur le pouvoir corrodant de ces gels.
table xiv sums up the results concerning the corrosive power of these gels.

1c et en présence d'un milieu corrodant, la rupture brutale se produit pour
q and σ · · figure 26 gives a schematic representation of the expression of the results of a fatigue test, where the entire curve is obtained from one test-piece.

l'hydrazine se charge de ces impuretés en corrodant les surfaces qu'elle baigne.
the hydrazine is charged with these impurities, thus corroding the surfaces it is soaked in.

ce compteur comprend un capteur thermique disposé de façon que le compteur de courant tourbillonnaire puisse être utilisé avec des fluides corrodant le capteur thermique
said meter has a temperature sensor, which is positioned in such a way that the turbulent flow meter can also be used with fluids that are corrosive to the temperature sensor

si à la surface du plafond il y a une suie ou les taches rouillées du métal corrodant ou le toit défectueux, il faut les éloigner aussi.
if on a ceiling surface there is a soot or rusty stains from korrodirujushchego metal or a faulty roof, they also need to be removed.

on notera que ces essais de fatigue ou de fatigue­corrosion peuvent fournir les valeurs de k. et de k. : en absence de milieu corrodant,
relatively recently, phenomena of fatigue corrosion under low stress conditions of slow frequency have appeared to be more preoc­cupying than phenomena of stress corrosion at a static or monotonie load.

fixation intelligente dotée de fonction de détection de corrosion à l'intérieur de laquelle se trouve un réseau de détection de corrosion qui reçoit un électrolyte corrodant les matériaux sacrificiels déposés sur les électrodes dudit réseau
a smart fastener having corrosion detection features. within the fastener is a corrosion detecting array that receives an electrolyte that corrodes sacrificial materials formed on electrodes of the corrosion detecting array

la détérioration de l'interaction mécanique entre l'acier de renforcement se corrodant et le béton est modélisée en utilisant le programme non linéaire par éléments finis abaqus.
deterioration of the mechanical interaction between the corroding reinforcing steel and the concrete is modeled with the nonlinear finite-element program abaqus.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite excavation est formée en corrodant une portion d'une zone de surface active (8).
process according to claim 1, characterized in that said excavation is formed by etching a portion of an active area zone (8).

un procédé servant à empêcher la corrosion de substrats métalliques consiste à incorporer une espèce anticorrosion dans un revêtement polymère, à produire ce revêtement sur un substrat métallique, puis à libérer l'espèce anticorrosion selon les besoins pendant le processus corrodant
a method of inhibiting metallic substrates from corrosion including the steps of incorporating corrosion inhibiting species into a polymer coating, generating the coating onto a metallic substrate, releasing the corrosion inhibiting species on demand during corrosion

l'invention concerne un catalyseur ne se corrodant pas dans un électrolyte acide ou sous un potentiel électrique élevé, d'une excellente durabilité et à forte capacité de réduction d'oxygène
provided is a catalyst that is not corroded in an acidic electrolyte or under high electric potential, has excellent durability, and has high oxygen-reducing capability

procédé d'enlèvement de corrodants d'un solvant du type nmp par mise en contact avec un métal sacrificatoire
method of removal of corrodants from nmp solvent by contacting with sacrificial metal