Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsqu’ils se couchent, ils peuvent éprouver de la difficulté à s’endormir.
when they go to bed, they may have difficulty falling asleep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains patients ont de la difficulté avec leur horaire de sommeil : lorsqu’ils se couchent, ils s’endorment et se réveillent trop tard.
some patients have a hard time with their sleep schedule: when they go to bed, they fall asleep and wake up too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. a quelle heure les gens de ce pays se lèvent-ils / mangent-ils / se couchent-ils... probablement ?
b. when do people in this country probably get up / eat / go to bed...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 qui met en campagne des chars et des chevaux, une armée et de vaillants guerriers. ils se couchent, ils ne se relèvent plus, ils se sont éteints, ils se sont consumés comme une mèche:
17 who brings forth the chariot and horse, the army and the power (they shall lie down together, they shall not rise; they are extinguished, they are quenched like a wick):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.