Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derniere ligne droite!!
24 hours left!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ligne droite
straight line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ligne droite.
line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ligne droite
in a straight line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en ligne droite.
line stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
courage, c’est la dernière ligne droite :)
courage, c’est la dernière ligne droite :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la derniere ligne effacez cit reellement payees sont admissibles au remboursement fincit et inserez cit doivent etre utilisees pour calculer l allocation fincit c. para 288 :
in the last line delete quote actually paid shall be eligible for reimbursement unquote, insert quote shall be used to calculate the allowance unquote e. f. g. para 288:
il reste, dans la derniere ligne, de changer le "1" pour "4" ou "9", pour obtenir le 1:2 ou 1:1, respectivement. salutations
(just a short comment : in 1/10, the scale for losses is 1/3, no 1/10)