Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles commencent à recevoir et à sortir le soir, s'amusent beaucoup en faisant force «crétineries», selon son expression, et travaillent peu.
they began to have people over and go out at night, having a really good time doing a lot of «moronic things,» as she would say, and not working very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. il est dans la nature des choses que l' extrême-droite aligne des crétineries crasseuses pour défendre le droit de" 4 500 propriétaires d' origine européenne" à monopoliser les meilleures terres du zimbabwe.
it is in the nature of things that the extreme right should put forward crass arguments to defend the right of 4 500 landowners of european origin to monopolise the best land in zimbabwe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting