Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sandwich jambon-fromage
ham and cheese sandwich
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(jambon, fromage, confiture, beurre, boisson chaude au choix)
(ham, cheese, jam, butter, hot beverage of your choice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisissez vos propres garnitures : jambon, fromage, poivrons, oignons verts.
choose your own fillings - ham, cheese, peppers, green onions, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hôtel propose des petits déjeuners buffet avec la vaste gamme de jambon, fromage, muesli, fruits et légumes.
hotel offers rich buffet breakfasts with the wide range of ham, cheese, muesli, fruits and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec des ingrédients simples et un peu de créativité, voilà comment faire d'un sandwich jambon- fromage une décoration amusante pour votre soirée.
with simple ingredients and a little creativity, you can quickly conjure up a jolly party decoration from cheese, ham and bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divers ingrédients utilisés dans la fabrication des pizzas (tels que jambon, fromage, légumes, sauce tomate) sont disposés sur la surface protégée du pain.
various ingredients used in the production of pizzas (such as ham, cheese, vegetables, tomato sauce) are placed on the protected surface of the bread.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, les plus petits disposent d’un menu pour enfants avec nuggets de poulet les simpsons, pizza jambon fromage, quesadillas mario bross, assiette de fruits mixte pierrafeu...
the youngsters can enjoy their children’s menu with the simpson’s chicken nuggets, ham and cheese pizza, mario bros quesadillas, the flintstone’s plate of mixed fruit...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* avant de voyager em car, donnez la préférence à des aliments légers, au lieu de lourds sandwichs de jambon, fromage et salami. lors des haltes, chosissez des aliments industrialisés.
* prior to taking off on bus trips, stick with light food instead of heavy sandwiches with ham, cheese and salami. at the rest stops, choose industrialized foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis devant les wagons. ils s’enquirent du déjeuner, il y avait tout ce qu’il fallait au buffet : pâté, jambon, fromage, pain & vin.
they enquired about lunch – there was all they ever wanted at the buffet: pate, ham, cheese, bread, and wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos choix de petit déjeuner comprennent le traditionnel croissant à l’italienne ainsi que des nourritures plus internationales telles que le yaourt, pain, jambon, fromage, œufs et céréales, cappuccino, expresso et thé ainsi que des jus de fruit.
breakfast includes the traditional italian croissants as well as a more international choice including yogurts, bread, ham, cheese, eggs, frankfurters and cereals. capuccinos, espresso and tea are all available as well as fruit juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui parme est célèbre partout pour les parfums (violetta di parma), pour la cuisine et les produits alimentaires de qualité excellente: jambon, fromage parmesan, charcuterie, pâtes, et autre.
today it is world famous for the cuisine and the high quality food products: parma ham, parmigiano-reggiano cheese, salame, pasta, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la société herta a notamment mis sur le marché français, sous le nom de "tartine d'herta", une tartine constituée d'une tranche de pain et d'une garniture de type jambon-fromage.
the company herta has in particular introduced onto the french market, under the name "tartine d'herta", a sliced bread consisting of a slice of bread and a ham-cheese type topping.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting