C'était l'amour d'enfants pour leur mère.
http://www.europarl.europa.eu/

That was the love of children for their mother.
http://www.europarl.europa.eu/

Les femmes ne peuvent plus seulement être considérées comme des mères, quelle que soit l' importance de leur rôle d' éducatrices.
http://www.europarl.europa.eu/

Women must no longer solely be regarded as mothers, no matter how important their role in bringing up children may be.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.
Psalms 78.13

He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Psalms 78.13

La valeur patrimoniale de ces coraux et d’autres organismes de haute mer sera reconnue avec le temps, comme l’est déjà largement leur potentiel biotechnologique considérable.
http://www.europarl.europa.eu/

The value of these corals and other deep-sea organisms to our heritage will be seen over time and it is widely acknowledged that they have huge biotechnological potential.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour y répondre efficacement, la prise en considération réelle des intérêts des peuples de notre mer commune, comme leur participation active au partenariat, sont décisives.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to respond effectively to these, it is crucial that the interests of the peoples around this central sea are truly taken into consideration, and that the people participate actively in the partnership.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l`abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.
Nehemiah 9.11

And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Nehemiah 9.11

Les pirates ont modernisé leurs tactiques, comme le Conseil l'a dit, en mer et sur la terre ferme.
http://www.europarl.europa.eu/

Pirates have modernised their tactics, as the Council has said, at sea and on land.
http://www.europarl.europa.eu/

Leur mise en œuvre est indispensable à la prévention d'incidents comme celui du détroit de Kertch dans la région de la mer Noire.
http://www.europarl.europa.eu/

Their implementation is indispensable for the prevention of events like the one in the Strait of Kerch in the Black Sea region.
http://www.europarl.europa.eu/

Si ces mers sont vidées de leurs poissons comme l'est déjà la Mer du Nord, ces pays se retrouveront confrontés à un problème insoluble.

If the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the North Sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.

Si ces mers sont vidées de leurs poissons comme l' est déjà la Mer du Nord, ces pays se retrouveront confrontés à un problème insoluble.
http://www.europarl.europa.eu/

If the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the North Sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est également possible que des établissements de crédit résidents, comme les OPC monétaires, opèrent exclusivement au profit de leurs sociétés mères non résidentes.
http://www.ecb.int/

Another possibility is that resident credit institutions, for instance money market funds, operate solely on behalf of their non-euro area parent companies.
http://www.ecb.int/

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l`âme sur le sein de leurs mères.
Lamentations 2.12

They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
Lamentations 2.12

Il vise également à associer des pays non membres de l'UE qui déversent leurs eaux usées et polluent ainsi la mer Baltique, qui est considérée comme l'une des mers les plus polluées du monde.
http://www.europarl.europa.eu/

The programme is also intended to include non-EU countries that discharge their waste water and thereby pollute the Baltic Sea, which is considered to be one of the most polluted seas in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Félicitations aux Britanniques, qui n' ont plus besoin de taper sur la table mais sont capables de sucer les roues, comme nous l' a enseigné le grand champion cycliste hollandais Zoetemelk: ils ont encaissé, eux aussi.
http://www.europarl.europa.eu/

Congratulations to the British, who do not have to thump the table any more because they have found out how to stay close to the leader as we were taught to do by the great Dutch cycling champion, Zoetemelk: they cashed in too.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'attaque aux êtres humains et au bétail et leur suce le sang jusqu'à plus soif.
http://www.parl.gc.ca/

It gets onto human beings and livestock and will suck the lifeblood right out of you.
http://www.parl.gc.ca/

Félicitations aux Britanniques, qui n'ont plus besoin de taper sur la table mais sont capables de sucer les roues, comme nous l'a enseigné le grand champion cycliste hollandais Zoetemelk: ils ont encaissé, eux aussi.

Congratulations to the British, who do not have to thump the table any more because they have found out how to stay close to the leader as we were taught to do by the great Dutch cycling champion, Zoetemelk: they cashed in too.

Développe de belles tiges vertes épaisses et crips.

Develops beautiful thick green crips stalks.

Mers

Sea

| -Sucs et extraits végétaux: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

| -Vegetable saps and extracts: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Crips

Crips