Cytologie

Cell biology

Cytologie pathologique

cytopathology

Cytologique

Cell biology

- avaient une cytologie normale
http://www.emea.europa.eu/

- Had normal cytology
http://www.emea.europa.eu/

Histologie, y compris la cytologie.

histology, including cytology,

Les femmes avec une cytologie de haut grade ou avec une cytologie manquante (0,5%) ont été exclues de l’ analyse de l’ efficacité.
http://www.emea.europa.eu/

Women with high-grade or missing cytology (0.5%) were excluded from the efficacy analysis.
http://www.emea.europa.eu/

D'autres examens, y compris la radiographie de format standard du thorax et les tests de laboratoire, tels que celui portant sur la cytologie du crachat, sont souhaitables.

Further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.

Les femmes avec une cytologie de haut grade ou avec une cytologie manquante (0,5%) ont été exclues de l'analyse de l'efficacité.

Women with high-grade or missing cytology (0.5%) were excluded from the efficacy analysis.

Certains patients leucémiques traités avec du busulfan ont développé plusieurs anomalies cytologiques différentes et certains d’ entre eux des carcinomes.
http://www.emea.europa.eu/

Leukaemia patients treated with busulfan developed many different cytological abnormalities, and some developed carcinomas.
http://www.emea.europa.eu/

Certains patients leucémiques traités avec du busulfan ont développé plusieurs anomalies cytologiques différentes et certains d'entre eux des carcinomes.

Leukaemia patients treated with busulfan developed many different cytological abnormalities, and some developed carcinomas.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.

Il est donc recommandé de rechercher les anomalies cytologiques sur frottis sanguin et d'effectuer des numérations de la formule sanguine (NFS) avant et pendant le traitement par romiplostim.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Si une perte d'efficacité et des anomalies cytologiques sont observées sur les frottis sanguins, l'administration du romiplostim doit être interrompue, un examen clinique doit être effectué et une biopsie de la moelle osseuse avec une coloration de la réticuline appropriée doit être envisagée.
http://www.emea.europa.eu/

If a loss of efficacy and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered.
http://www.emea.europa.eu/

L'examen cytologique complet est destiné à mettre en évidence - le cas échéant - un état inflammatoire caractérisé, indépendamment de tout symptôme clinique.

The complete cytological test is intended to detect, where necessary, a characteristic inflammatory condition independent of any clinical symptom.

Si l'examen bactériologique est négatif, alors que le WST (ou le CMT) est positif, on doit procéder à un examen cytologique complet qui doit donner un résultat négatif.

if the bacteriological test is negative while the WST (or the CMT) is positive, a complete cytological test must be made which must be negative.

Examen cytologique Effectuer une découpe à travers la glande digestive et les branchies le long du plan sagittal, absorber l'excédent d'eau à l'aide d'un papier absorbant, puis presser cette partie de la coupe qui passe à travers les organes infectés contre une lame de verre.

Cytological examination Cut the digestive gland and gills along a sagittal plane, soak up excess water by applying absorbent paper, then press that part of the cut sample which passes through affected organs against a glass slide.

Examen cytologique Effectuer une découpe à travers les abcès ou les ulcères; éliminer l'excédent d'eau en plaçant l'échantillon sur un papier buvard, puis appliquer sur une lame l'échantillon correspondant à la découpe du tissu infecté.

Cytological examination Cut a section through the abscesses, ulcers or green pustules, remove the excess water by placing the sample on blotting paper, then blot on a slide the sample corrresponding to the section which passes through the infected tissue.

L’ étude de phase III (étude 008) a inclus des femmes sans sélection préalable vis-à-vis de la présence d’ une infection par HPV, c’ est-à-dire sans tenir compte de leur cytologie et de leur statut HPV (sérologie ou test ADN) à l’ inclusion.
http://www.emea.europa.eu/

The phase III trial (study 008) enrolled women without pre-screening for the presence of HPV infection, i. e. regardless of baseline cytology and HPV serological and DNA status.
http://www.emea.europa.eu/

6 Dans une étude clinique multicentrique, ouverte et contrôlée avec un comparateur actif, 35 patients atteints de méningite lymphomateuse (avec observation de cellules malignes à la cytologie du LCR) ont été randomisés pour recevoir un traitement intrathécal avec le DepoCyte (n=18) ou bien avec la cytarabine non encapsulée (n=17).
http://www.emea.europa.eu/

In an open-label, active-controlled, multicentre clinical study, 35 patients with lymphomatous meningitis (with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte (n=18) or unencapsulated cytarabine (n=17).
http://www.emea.europa.eu/

Cependant, dans une autre analyse prévue (TVC-2) identique à l’ analyse TVC-1 sauf qu’ elle excluait les femmes avec une cytologie anormale à l’ entrée dans l’ étude, le critère d’ efficacité infection persistante à 12 mois par HPV 18 a atteint la significativité statistique avec une efficacité du vaccin de 89,9% (IC à 97 ,9%:
http://www.emea.europa.eu/

22 TVC-1 analysis except that it excluded women with abnormal cytology at study entry, the 12 month persistent infection endpoint for HPV-18 reached statistical significance with vaccine efficacy of 89.9% (97.9% CI:
http://www.emea.europa.eu/