Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les derniers contrats de nos élèves :
the last contracts of our students :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comité d'anciens Élèves table des matières
comité d'anciens Élèves table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
divisez la classe en groupes d'environ cinq élèves.
divide the class into groups of about five students per group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément
no entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les élèves sont impatients de s'inscrire.
students are excited now and can't wait to get their name down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reduire le nombre d'élèves quittant l'école prématurément
reducing number of early school leavers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• chant des anciens élèves aller à la page:
• chant des anciens élèves go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
supposons qu'un professeur aime beaucoup un de ses élèves.
suppose a teacher loves one of his students very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliothèque des élèves, université de moncton, edmundston
student library, université de moncton, edmundston
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
un programme de sensibilisation au mercure à l'intention des élèves">
mercury awareness program for students">
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encouragez les élèves à ne pas se contenter de lire leur rapport.
encourage students not to just read their reports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ratio élèves/population admissible était donc de 56 p.
the student/eligible population ratio was 56%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’enseignant doit s'assurer que l'information est accessible aux élèves.
the teacher must ensure that the information is available for students.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ trousse éducative pour sensibiliser les élèves aux problèmes de l' environnement
◦ educational kit developed to encourage environmental awareness
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ des élèves canadiens créent leur propre expédition autour du monde
◦ canadian students create their own round-the-world expedition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous que les élèves connaissent les définitions du nouveau vocabulaire.
ensure students know the definitions of new vocabulary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• liste des anciens élèves diplômés de l'école polytechnique aller à la page:
• liste des anciens élèves diplômés de l'école polytechnique go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le site web « massive change en action » inspire les élèves
◦ "massive change in action" web site inspires students
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'objet de ces activités vise à amener les élèves à participer activement à leur propre éducation.
the purpose of these activities is for the students to be very active in their education.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
insistez sur le fait que les élèves doivent se limiter à répondre aux questions posée et rien d'autre.
make a point of telling students to stick to answering only the questions that are asked for - nothing else.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: