Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif (16) selon la revendication 4, dans lequel ledit carter (20) a un diamètre intérieur d i et un diamètre extérieur d o , et dispositif (16) selon la revendication 5, dans lequel ladite partie centrale a un diamètre d core , chaque partie formant collerette (36, 38) a une épaisseur l g et un diamètre d pole , de sorte que a core = d 2 core 4 et a pole = d pole l g dispositif (16) selon la revendication 6, dans lequel b opt = j opt + µ o h, où j opt est défini comme étant le point au niveau duquel la pente de la courbe j 2 en fonction de h est j 2 / h µ o est une constante de perméabilité magnétique, et h est une force magnétisante appliquée au fluide magnétorhéologique (18).
the apparatus (16) of claim 4 wherein said housing (20) has an inner diameter d i and an outer diameter d o and a path = (d o 2 - d i 2 ) 4 the apparatus (16) of claim 5 wherein said central portion has a diameter d core , each flange portion (36, 38) has a thickness l g and a diameter d pole such that a core = d 2 core 4 and, a pole = d pole l g . the apparatus (16) of claim 6 wherein b opt = j opt + µ o h where j opt is defined as the point at which the slope of the j 2 vs h curve is j 2 / h µ o is a magnetic permeability constant, and h is a magnetizing force applied to the magnetorheological fluid (18).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.