Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos idées sur le mal
our ideas on evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprennent d'où viennent nos aliments
discover where food comes from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où viennent les avis déposés sur le site?
where do the accommodation reviews come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'où viennent nos produits de base?
where do our raw materials come from?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'où viennent nos ressources financières ? [+]
► where do the financial resources come from? [+]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sept idées sur le leadership conférencier :
seven leadership ideas speaker:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'où viennent nos connaissances en matière de science et de technologie?
where do we obtain our knowledge of science and technology?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très difficile d'imposer des idées sur le temps de travail dans un contexte où tant de secteurs sont impliqués.
it is very difficult to impose ideas on working time across so many different industries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je crois qu'il est important que nous sachions d'où viennent nos aliments.
i do believe that it is important that we know where our food comes from.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cela était dû à une différence fondamentale dans nos idées sur le choix.
this was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voulons essayer d'exposer quelques-unes de nos idées sur ces questions.
we wish to attempt to outline some of our ideas on these questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, nous devrions échanger nos idées sur le commerce des produits culturels.
secondly, we should exchange views on the ways of dealing with trade in cultural products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• d'où viennent nos ressources (argent, soutien, main-d'œuvre)?
• from where do our resources (money, support, labour, etc.) come?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
probablement. cela veut-il dire qu'il est temps d'examiner et de mettre à jour nos idées sur le leadership?
probably. does it mean it is time to review and update our thoughts about leadership?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais essayer de vous expliquer rapidement d'où viennent nos fonds et comment nous les avons dépensés.
that very sketchy background was necessary to understand the next element - that is about the funding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
... mettre nos idées sur l'univers pour la première fois sur une base saine.
... put our ideas about the universe for the first time on a sound basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais aujourd'hui vous faire part de certaines de nos idées sur la question.
i would like to take this opportunity to share with you some of our ideas on this subject.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les élèves ont le temps de développer leurs propres idées sur le sujet.
students choose the project they care to work on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterais que nous puissions échanger nos idées sur ce thème au parlement européen.
i would like to exchange further ideas on this issue within the european parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"nous nous tournons vers l'ecosse pour trouver toutes nos idées sur la civilisation".
“we look to scotland for all our ideas of civilisation.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting