Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que vous comprendrez ce point.
i hope you will understand this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous la trouvez utile !
i hope you find it useful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au travers du message d'aujourd'hui, j'espère que vous allez une fois encore examiner votre foi.
through today's message, i hope you will check your faith once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous aller entretenir le sanctuaire plus que vous entretenez votre propre maison.
i hope you will care for the sanctuary more than you care for your own house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'espère que vous allez tous vous rappelerce fait.
and i hope you will all remember this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, j'espère que vous garderez ce message comme votre pain spirituel et
therefore, i hope you will keep this message as your spiritual bread and reaffirm your salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez faire la même confession.
i hope that you will make the same profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez investir votre jeunesse, ferveur, et habilité seulement dans les choses
i hope you will invest your youth, fervor, and ability in only the things that god wants and pleases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, j'espère que votre service sera un service vrai et désintéressé.
likewise, i hope your service will be true and selfless service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez chaque jour vous examiner et vous purifier.
i hope you will check yourself everyday and purify yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez toujours vous rappeler cet amour du seigneur.
i hope you will always remember this love of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez bien garder le trésor qui est en vous.
i hope you will keep the treasure that is in you safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant cela, j'espère que votre confessions disant, « je crois, et j'ai confiance en toi, et je
in doing so, i hope your professions saying, "i believe, i trust, and i love you," will be true professions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2014, j'espère que vous allez tous changer au travers de la voix originelle.
in 2014, i hope you will all change by the original voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que de telles Šuvres abonderont partout où vous chanterez dans le futur.
i hope such works will be overflowing wherever you will be singing in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, j'espère que vous allez tous sortir rapidement comme des hommes spirituels et de la
so, i hope all of you will quickly come forth as men of spirit and whole spirit who are sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que votre espérance pour les cieux ne diminuera jamais, mais cela va seulement continuer à augmenter pour remplir totalement votre cŠur.
i hope your hope for heaven will never diminish, but it will only keep on increasing to fill your heart completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolument pas. j’espère que ça n’arrivera jamais.
not totally. i hope it never happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous aimerez n'importe quel genre d'âme et l'accepterez avec l'amour du seigneur
i hope you will love any kind of soul and accept him with the love of the lord who loved even his enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que les nouveaux venus ou les nouveaux croyants éprouveront également cette joie.
i hope the new comers or new believers will also experience this joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: