elle soit visible après installation des feux;

it is visible after the installation of the lamps;

Vingt ans après, elle devient acte.

Twenty years on, it is now coming true.

Elle expire un an après son adoption.

It shall expire one year after its adoption.

Elle expire dix-huit mois après son adoption.

It shall expire 18 months after its adoption.

Elle expire quinze mois après son adoption.

It shall expire 15 months after its adoption.

Une masse d'eau doit être identifiée comme zone sensible si elle appartient à l'un des groupes ci-après:

A water body must be identified as a sensitive area if it falls into one of the following groups:

J'aimerais qu'elle répète après moi:
http://www.parl.gc.ca/

I would like her to repeat after me:
http://www.parl.gc.ca/

Elle prend effet six mois après la notification.

It shall take effect six months after notification.

Elle n'est pas absorbée après administration orale.

Ceftriaxone is not absorbed after oral application.

supérieure à la distance d'arrêt calculée d'après la formule suivante si elle est exprimée en distance d'arrêt:

if expressed as a stopping distance, more than the stopping distance figure, calculated in accordance with the following formula;

Après cette date, elle sera ouverte à leur adhésion.

Thereafter, it shall be open for their accession.

Après cette date , elle sera ouverte à leur adhésion.

Thereafter it shall be open for their accession.

Elles continueront d'augmenter année après année.
http://www.parl.gc.ca/

It will continue to grow year after year.
http://www.parl.gc.ca/

Elle n'a d'effet qu'après son enregistrement.

It shall not have effect until it has been entered in the Register.

C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup.

Even the rapporteur does not want that.

Elle prend sa décision après avoir entendu cette autorité.

It shall hear the competent authority before taking its decision.

Elle n'a d'effet qu'après son inscription au registre.

It shall not have effect until it has been entered in the register.

Et après, après ces vingt jours, la stratégie sera -t-elle différente?

Later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?

Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition.

It shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.

La photocopieuse doit se mettre d'elle-même en mode "arrêt" après exécution de cette fonction.

The copier shall automatically enter its off mode after execution of this feature.