Ce risque est d'autant plus grand que la position dominante de ce fournisseur est forte.

The stronger his dominance, the higher the risk of foreclosure of other competitors.

Modalite

Modality

D' autant plus que la fragile architecture de cette construction ambitieuse a été menacée.
http://www.europarl.europa.eu/

Especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est d' autant plus remarquable que la situation susmentionnée soit la dure réalité au niveau mondial.
http://www.europarl.europa.eu/

It is all the more remarkable that the above situation is simply the harsh reality throughout the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Et cela d' autant plus que M. Solana en a rejeté la coresponsabilité sur le Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Especially as Mr Solana has thrown part of the blame on to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

D’ autant plus que cette affaire remonte à la période Thatcher, histoire de bien resituer le contexte.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, this was back in the Thatcher era, just to put it into context.
http://www.europarl.europa.eu/

LES MODALITES DE CETTE ASSISTANCE SONT , POUR AUTANT QUE DE BESOIN , FIXEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 16 .

DETAILED RULES GOVERNING THIS ASSISTANCE SHALL , IN SO FAR AS NECESSARY , BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16 .

LES MODALITES DE CETTE ASSISTANCE SONT, POUR AUTANT QUE DE BESOIN, FIXEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 16.

DETAILED RULES GOVERNING THIS ASSISTANCE SHALL, IN SO FAR AS NECESSARY, BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16.

LES MODALITES D ' APPLICATION DU PRESENT ARTICLE SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 38.

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 38 OF THIS REGULATION.

LES MODALITES D ' APPLICATION DU PRESENT ARTICLE SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 38. "

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 38. "

MODALITES APPLICABLES A LA GESTION DES LIMITES QUANTITATIVES

MODALITIES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE QUANTITATIVE LIMITS

DANS L'ETAT MEMBRE D'IMPORTATION , LE CERTIFICAT EST PRODUIT AUX AUTORITES DOUANIERES SELON LES MODALITES PREVUES PAR LA REGLEMENTATION DE CET ETAT.

CERTIFICATES SHALL BE PRODUCED TO THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATE.

LES MODALITES D ' APPLICATION DU PRESENT ARTICLE SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 27 DU REGLEMENT (CEE) NO 805/68.

THE DETAILED RULES FOR APPLYING THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION (EEC) NO 805/68.

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE FIXE LES MODALITES D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 1.

The Administrative Commission shall fix the methods for implementing paragraph (1).

COMPOSITION ET MODALITES DE FONCTIONNEMENT DU COMITE DU PERSONNEL ET DE LA COMMISSION D'INVALIDITE

COMPOSITION AND PROCEEDINGS OF THE STAFF COMMITTEE AND THE INVALIDITY COMMITTEE

SONT ARRETEES , SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 29 , LES MODALITES D'APPLICATION NECESSAIRES POUR ASSURER L'EXECUTION UNIFORME DES CONTROLES VISES AU PARAGRAPHE 1 , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 , ET PLUS PARTICULIEREMENT LES METHODES D'ANALYSE , LA FREQUENCE ET LES NORMES D'ECHANTILLONNAGE.

THERE SHALL BE ADOPTED , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 29 , THE IMPLEMENTING RULES NECESSARY TO ENSURE THAT THE INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE CARRIED OUT IN A UNIFORM WAY , PARTICULARLY AS REGARDS THE APPLICATION OF ARTICLE 20 , AND MORE PARTICULARLY THE METHODS OF ANALYSIS , AND SAMPLING INTERVALS AND STANDARDS.

CONSIDERANT QUE LA DIRECTIVE 72/462/CEE LE CONSEIL A PREVU, A L ' ARTICLE 21, L ' ELABORATION D ' UNE METHODE ET DES MODALITES NECESSAIRES POUR REVELER LA PRESENCE DES TRICHINES DANS LES VIANDES FRAICHES D ' ANIMAUX DE L ' ESPECE PORCINE ;

WHEREAS IN DIRECTIVE 72/462/EEC THE COUNCIL PROVIDED IN ARTICLE 21 FOR THE LAYING DOWN OF THE METHOD AND PROCEDURES REQUIRED FOR DETECTING THE PRESENCE OF TRICHINAE IN FRESH PIGMEAT ;

POUR BENEFICIER DES PRESTATIONS EN VERTU DE L'ARTICLE 77 OU DE L'ARTICLE 78 DU REGLEMENT , LE REQUERANT EST TENU D'ADRESSER UNE DEMANDE A L'INSTITUTION DU LIEU DE SA RESIDENCE , SELON LES MODALITES PREVUES PAR LA LEGISLATION QUE CETTE INSTITUTION APPLIQUE.

In order to receive benefits under Article 77 or 78 of the Regulation, a claimant shall submit a claim to the institution of his place of residence, in accordance with the procedures laid down by the legislation administered by that institution.

SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 16 , SONT ARRETEES LES MODALITES GENERALES D'APPLICATION DU PRESENT PARAGRAPHE .

THE GENERAL RULES FOR THE APPLICATION OF THIS PARAGRAPH SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 16 .

CONSIDERANT QU'IL APPARTIENT AUX CONSEILS, STATUANT SELON LA PROCEDURE MENTIONNEE A L'ARTICLE 65 PARAGRAPHE 3 DU STATUT, D'ARRETER LA LISTE DES LIEUX OU UNE INDEMNITE DE TRANSPORT PEUT ETRE ACCORDEE, LE MONTANT MAXIMUM, AINSI QUE LES MODALITES D'ATTRIBUTION DE LADITE INDEMNITE,

WHEREAS IT IS FOR THE COUNCILS , ACTING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 65 (3) OF THE STAFF REGULATIONS , TO LAY DOWN THE LIST OF PLACES FOR WHICH A TRANSPORT ALLOWANCE MAY BE GRANTED , THE MAXIMUM AMOUNT OF THAT ALLOWANCE AND THE RULES FOR GRANTING IT;