S'ils détruisent la source principale de l'énergie, ils pourront recommencer à vivre tranquillement sur terre.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

By demolishing the main source of energy they could safe their lives.
http://www.myplaycity.com/o [...] es/index.html

Aide Rigby détruire les blocs de forage qui détruisent la conception, de belles courbes de son royaume.
http://didigames.com/fr/rigby.html

Help Rigby destroy the boring blocks that are destroying the beautiful, curvy design of his kingdom.
http://didigames.com/rigby.html

Des millions de livres de nos bibliothèques se détruisent à petit feu.

Millions of books in our libraries are being destroyed little by little.

Elles détruisent les cellules qui produisent les hormones naturelles.

They destroy cells which form natural hormones.

Une imposition et des « charges sociales » élevés détruisent les emplois.

High taxes and 'social charges'destroy jobs.

Pourtant, Monsieur le Commissaire, plusieurs des mesures contenues dans vos propositions détruisent l'emploi.

However, Mr Commissioner, some of the measures contained in its proposals actually destroy jobs.

Ils détruisent les écosystèmes marins de la Méditerranée.

They are destroying the marine ecocosm within the Mediterranean.

Nous savons exactement quelles substances détruisent l'ozone.

We know precisely which substances destroy ozone.

Alors que le gouvernement irlandais tergiverse sur la législation, les déchets s'amoncellent et détruisent notre environnement.

While the Irish Government is pussy-footing around legislation, the waste builds up and destroys our environment.

Il prévoit des sanctions contre ceux qui détruisent ou qui falsifient des dossiers gouvernementaux.
http://www.parl.gc.ca/

It would provide sanctions against persons who destroy or falsify government records.
http://www.parl.gc.ca/

Les pratiques «non durables» détruisent les collectivités canadiennes au lieu de les renforcer.
http://www.parl.gc.ca/

Unsustainable practices destroy Canadian communities; they do not build and strengthen them.
http://www.parl.gc.ca/

Nous faisons des choses étranges qui détruisent la fierté.
http://www.parl.gc.ca/

We do strange things to destroy pride in the individual.
http://www.parl.gc.ca/

Ces navires de pêche au large des côtes de Terre-Neuve détruisent nos stocks.
http://www.parl.gc.ca/

These fishing vessels off the coast of Newfoundland have devastated our stocks.
http://www.parl.gc.ca/

Ses opérations intensifiées détruisent graduellement la capacité militaire de la Yougoslavie.
http://www.parl.gc.ca/

NATO's steadily intensifying military operations are destroying, step by step, Yugoslavia's military capabilities.
http://www.parl.gc.ca/

Il essaie d'insinuer que les gens détruisent volontairement des documents.
http://www.parl.gc.ca/

He is trying to insinuate that people are voluntarily destroying documents.
http://www.parl.gc.ca/

Les impôts élevés détruisent le marché de l'emploi.
http://www.parl.gc.ca/

High taxes kill jobs.
http://www.parl.gc.ca/

M. Michel Gauthier: ...ils détruisent le Parlement et leur pays.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Michel Gauthier: -they are destroying Parliament and their country.
http://www.parl.gc.ca/

Au Canada, les impôts détruisent les familles et les pauvres.
http://www.parl.gc.ca/

The taxes in this country are killing families and poor people.
http://www.parl.gc.ca/

Ces programmes conçus et administrés par le gouvernement fédéral détruisent notre avenir, nos espoirs et notre niveau de vie.
http://www.parl.gc.ca/

These made in Ottawa government managed programs are destroying our future, our hope and our standard of living.
http://www.parl.gc.ca/

Ce sont eux qui sabrent, coupent et détruisent dans l'éducation et la santé.
http://www.parl.gc.ca/

If I am right, about 40% of the funding has been cut back.
http://www.parl.gc.ca/