Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fichier « %s », ligne %d
location: %s, line %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voir page(s) _______________ ligne(s) ________________
see page(s) _________________ line(s) __________________ figure(s) _________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et prénom(s) ligne 1
surname and given name(s) line 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dès l'application :
upon application:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s ligne g plus ligne m plus ligne s
s line g plus line m plus line s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants : dès 4 ans.
children: since 4th years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(les enfants dès 14 ans).
(children since 14 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès la semaine prochaine, la […]
dès la semaine prochaine, la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier remplacement dès le 25 juin.
the first change since june, 25th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous répondrons dès que possible.
we will respond as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir page(s) _______________ ligne(s) ________________ figure(s) _________________ .
see page(s) _________________ line(s) __________________ figure(s) _________________ .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
stopper la cuisson dès les premiers bouillons.
stop the cooking as soon as you see the first signs of boiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès le début, il était facile.
early on, it was easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que dès l'enfance vers les connaissances durera,
that since the childhood to knowledge will last,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mot(s)/ligne(s) à sortir (aligner à gauche)
change to bold face
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un mur d'escalade accessible aux enfants dès 8 ans
a climbing wall for children 8 years old and above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le service reprendra dès 7 h 30, le mardi 17 juin.
passport services will resume as of 7:30 a.m., tuesday, june 17th.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(et vers la musique a dès l'enfance le don!)
(and to music has since the childhood gift!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que vous l’avez rempli, renvoyez le formulaire à :
after filling in the form, you can address it to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dès le début, la cible de satan était adam.
from the beginning, satan's target was adam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: