Sinon, ces marchandises défectueuses seront considérées comme acceptées.
http://www.nero.com/fra/ter [...] nditions.html

Otherwise these defective goods will be considered as accepted.
http://www.nero.com/eng/ter [...] nditions.html

Les demandes de préfixation déposées un jeudi sont considérées comme ayant été déposées le jour ouvrable suivant.

Applications for advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have been lodged on the following working day.

Une telle débureaucratisation inespérée revêt une importance considérable pour la biotechnologie européenne.

This kind of safe cutting down on red tape is most important to the position of Europe in biotechnology.

2. Sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial:

2. Importations shall be treated as not being of a commercial nature if:

Le sommet de Florence a déclaré que ces questions doivent être considérées comme prioritaires.

It was agreed at the Florence summit that these issues should receive priority.

Par dérogation à l'article 7 de l'AOW, cette personne est considérée comme titulaire.»

By way of derogation from Article 7 of the AOW, this person shall be considered a pensioner.';

1. Dans le cadre du trafic postal sont considérées comme déclarées en douane:

1. The following postal consignments shall be considered to have been declared to customs:

Cette proposition de base juridique devrait dès lors être considérée comme un ajustement technique.

This proposal for a legal basis should therefore be considered a technical adjustment.

Les télécommunications sont déjà considérées comme libéralisées et n'ont donc pas été prises en considération.

Telecommunications are already considered to have been liberalised and are therefore not being taken into consideration.

Ces déclarations ne doivent certainement pas être considérées comme valables.

These statements are completely unacceptable.

Je pense qu'il existe un déficit politique considérable dans les évaluations réalisées.

I think that there is a serious political deficit in the evaluations carried out.

Même l'incinération des boues d'épuration est considérée comme utile, par définition.

The Court of Justice of the European Communities in Luxembourg has now made a couple of rulings in this legal void, but these do not provide a definite answer either to the question as to what exactly constitutes recovery and what does not.

4. Les indications inexactes ou dénaturées sont considérées comme des indications incomplètes.

4. Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.

Les demandes déposées le jeudi et le vendredi sont considérées comme déposées le lundi de la semaine suivante.

Applications lodged on Thursday or Friday shall be deemed to have been lodged on the following Monday.

[2] Considérant Q, résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire, Addis Abeba 3643/04/déf.

[2] Addis Ababa resolution of the Joint Parliamentary Assembly, preamble Q(3643/04/DEF.).

Marchandises considérées comme placées en dépôt temporaire

Goods deemed to be placed in temporary storage

Ces personnes seront désormais toutes considérées comme des indépendants.
http://www.parl.gc.ca/

These people will now all be determined as independents.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque le retard dépasse vingt-cinq jours civils, la demande est considérée comme irrecevable.

If the delay amounts to more than 25 calendar days the application shall be considered inadmissible.

Pour être considérée comme déposée, elle doit être accompagnée:

To be considered as duly submitted, applications must be accompanied by:

considérant que la présente décision sera réexaminée avant le 30 novembre 1997;

Whereas this Decision will be reviewed before 30 November 1997;