Results for désagrément translation from French to English

la philarmonie de paris, un lieu dément !
la philarmonie de paris, an amazing place !

à coutez la voix de dieu qui vous appelle désespérément.
listen to the voice of god who is desperately calling you.

cependant, nous ne pouvons désagréger les valeurs totales pour obtenir la part des droits de franchisage.
however, it is not possible to disagregate the total number to get only the share of fees for franchising.

mcclelan, abner reid amendements fait par la chambre des communes désagréé par le sénat et bill rayé des ordres du jour
mcclelan, abner reid amendments made by the house of commons not concurred in, and the bill discharged from the orders of the day

la lep interdit de détruire tout élément d'un habitat essentiel.
sara contains a prohibition against destroying any part of critical habitat.

aucune définiion pour l'élément %1 n'est disponible.
no definition for element %1 available.

que ce soit délibérément ou non, le tribunal a tout simplement choisi de le rejeter.
whether deliberately or not, the tribunal chose simply to reject it.

décrémenter (à %1)
depth 20

entassés sous le pont, les immigrants préparent eux-mêmes leur nourriture, ce qui contribue à des conditions de vie désagréables.
crowded below deck, immigrants prepared their own food which made for an unpleasant living environment.

effectue de la recherche en transport urbain et dans les systèmes de transports intelligents en utilisant une approche d'analyse désagrégée.
carries out research on urban transportation and on intelligent transportation systems using a disaggregate analysis approach.

le débat public qui animait autrefois l’agora est expressément interdit dans la plupart des centres commerciaux modernes.
the vigorous public debate of the ancient agora is expressly forbidden in many modern malls.

il comprend des terres fédérales et autochtones, conformément à l'accord sur les revendications territoriales du nunavut.
federal crown land and native lands as per the nunavut land claim agreement.

projet de loi retiré conformément à une décision du président le 14 juin 2005.
bill withdrawn pursuant to the speaker's ruling on june 14, 2005.

bon nombre des nouveaux résidents des collectivités rurales et des petites villes s'opposent aux « désagréments » de l'agriculture.
many of the new rural and small-town residents object to the "nuisance" effects of farming.

la formation linguistique constitue un élément important de développement de carrière.
language training is a key component of career development.

dans la situation décrite ci-dessus, le taf devra contenir une brève explication de son annulation conformément aux exemples suivants :
note: the last two statements in the above list shall be used when more than one of the sensors are inoperative. for example:

ce domaine de connaissances ou d'expertise est communément désigné sous le nom de savoir écologique ancestral.
this field of ecological knowledge or expertise is commonly known as traditional ecological knowledge.

malheureusement, il n'existe pas de données désagrégées complètes sur la taille du marché international des services juridiques parce que ces services sont souvent intégrés à d'autres services professionnels ou commerciaux.
unfortunately, there is no comprehensive disaggregated data on the size of international legal services since these services are often bundled with other professional services or business services.

la population qui se reproduit dans des régions tempérées s'est toutefois considérablement accrue pendant ce temps, ce qui a entraîné une augmentation du nombre de plaintes relatives aux désagréments causés par les bernaches pendant l'été.
the tbp has grown substantially during that time, however, resulting in a growing number of complaints about nuisance geese in summer.

la chair et les oeufs de l'esturgeon vert ont un goût et une odeur désagréable; ce poisson n'est donc pas une espèce commerciale, mais des individus sont tout de même attrapés dans les filets tendus pour les saumons et les esturgeons blancs.
the flesh and roe of the fish have a disagreeable taste and odor; this species is not fished commercially. nevertheless, some individuals are caught in nets set for white sturgeon or salmon.