Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaîne de test
add capture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on enchaîne avec 45 minutes de réflexologie.
continue with 45 minutes of reflexology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour se faire, elle s'entraîne avec constance.
to get used, she trains steadily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c o m m i s s i on eu r op é en ne avec le
c o m m is s i on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dîner dans un restaurant local.
dinner at a local restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaîne de version xml non valable.
invalid xml version string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez bon(ne) avec les gens et ils viendront vous rendre visite
be nice to people so they will visit you in the home. build social support network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dîner possible sur demande (3)
dinner on request (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un discours lors d’un dîner officiel
a speech at an official dinner
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
102,75 $ 10-18 dîner de travail avec un conseiller du royaume-uni.
$102.75 10-18 lunch meeting with an academic from united kingdom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le café sera fourni, mais pas le dîner.
coffee will be provided but lunch will not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le café sera pas fourni, mais pas le dîner.
coffee will be provided, but not lunch.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des prières ont été récitées depuis la tribu-ne avec la participation de près de 1.000 délégués.
there were calls for opening the ayasofya (haghia sophia), the byzantine basilica in istanbul now used as a museum, to islamic worship, and prayers were recited from the rostrum with the participation of nearly 1,000 delegates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 12 février, 20 :00, club de chant, la est ma maison, là je suis ne, avec boaz
on february 12, 20: 00, singing club,this is my house, with shternberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15) rafraîchissements et dîner - (fév.
15) refreshment and dinner - (feb.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coût 03-10 dîner de travail concernant les relations du portefeuille.
cost 03-10 working lunch regarding discussion on portfolio relations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peter balagus amène avec lui son fils brendan, qui lui sert d’assistant sur le parcours twin butte, en alberta.
peter balagus takes son brendan along as his assistant on the twin butte, alberta route.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, si votre nom commercial est inscrit avec une autorité provinciale ou territoriale, vous pouvez alors vous insrire pour un ne avec votre nom commercial qui deviendra votre nom légal.
however, if your partnership's business name is registered with a provincial or territorial authority, you can register your bn using that same name.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant que les exportateurs ne puissent commencer à exporter, ils doivent activer leur ne avec l’identificateur de compte en composant le 1 800 959-5525.
before exporters start to export, they must activate their bn with its account identifier by calling 1-800-959-5525.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en voyage vers l’ouest à vancouver, les bisons ont réussi un autre balayage en écartant vancouver ne avec deux matchs victorieux consécutifs, récoltant ainsi le titre de la région du pacifique.
travelling west to vancouver for the regional, the bisons posted another sweep, beating vancouver ne in two straight to clinch the pacific region crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.