abordable

affordable

abordables

affordable

(200) La Commission retient d’abord, que:

(200) The Commission notes first of all that:

-Le passager souhaite un transport efficace, abordable et d’une grande sécurité,

-passengers want efficient, affordable and safe transport;

Toutefois, dans tous les cas, le pouvoir adjudicateur doit d’abord mettre la personne concernée en mesure de présenter ses observations.

In all cases, however, the contracting authority must first give the person concerned an opportunity to present his observations.

(117) Tout d’abord, il convient de noter que cette allégation n’a été étayée par aucun élément de preuve.

121. First, it should be noted that this allegation was not supported by any evidence.

Ce manuel vous offrira d’abord une vue d’ensemble des principales fonctionnalités de Diskeeper Administrator, puis il vous guidera dans son installation et son fonctionnement.

This book will first give you a quick look at the major features in Diskeeper Administrator, then help you get it installed and running.

J?abord

J

Tout d’abord, il n’existe pas d’autre solution que le système de notification des maladies. Les normes de l’Union sont conformes aux normes internationales.

First of all, there is no alternative to the system of notification of diseases. The EU standards comply with international standards.

-d’investir dans la mise au point de moyens thérapeutiques et diagnostiques abordables et plus faciles d’utilisation, afin de contribuer à un accès plus large au traitement;

-to invest in development of affordable and easier-to-use therapeutics and diagnostics to support expanded access to treatment;

Ainsi, un concept financier de capital doit être adopté si les utilisateurs des états financiers sont d’abord concernés par le maintien du capital nominal investi ou par le pouvoir d’achat du capital investi.

Thus, a financial concept of capital should be adopted if the users of financial statements are primarily concerned with the maintenance of nominal invested capital or the purchasing power of invested capital.

1. aborder l'évolution du pourriel et d’autres menaces, comme les logiciels espions et d'autres formes de logiciel malveillant, dans une communication spécifique.

1. Addressing the evolution of spam and threats, like spyware and other forms of malware, in a Communication on these specific issues.

Tout d’abord, les personnes conduites à accomplir ces deux tâches devront combiner le sens des détails d’un bon rédacteur de spécifications de tri et les qualités relationnelles d’un programmeur de CATI.

Tout d’abord, les personnes conduites à accomplir ces deux tâches devront combiner le sens des détails d’un bon rédacteur de spec de tri et les qualités relationnelles d’un programmeur de CATI.

La question de savoir si la directive abordait spécifiquement la brevetabilité des cellules souches a été soulevée dans le premier rapport 16c, et renvoyée au groupe d’experts pour discussion en mai 2003.

The question of whether the Directive specifically addressed the patentability of stem cells was raised in the first 16c Report, and referred to the Group of experts for discussion in May 2003.

Pour procéder à la mise en œuvre de ce projet, il avait été convenu avec les États membres d’instaurer d’abord un réseau de points de contact nationaux qui fourniraient les informations nécessaires.

To start implementation, it was agreed with Member States to first set up a network of national contact points that would provide the necessary information.

(157) Comme il a été démontré que les subventions persistaient au moment du réexamen et se poursuivraient probablement à l’avenir, il est inutile d’aborder la question de la probabilité de leur réapparition.

(157) Since it has been demonstrated that subsidisation continued at the time of the review and will likely continue in the future, the issue of likelihood of recurrence of subsidisation is irrelevant.

(67) L'utilisation des capacités a tout d’abord augmenté de 13% entre 2001 et 2002, puis a enregistré une baisse de 18% en 2003 pour rester ensuite plus ou moins stable au cours de la période d’enquête.

(67) Capacity utilisation first increased by 13% between 2001 and 2002 but decreased in 2003 by around 18% and remained more or less stable in the IP.

Le mandat du groupe est d’aborder des questions où les politiques en matière de compétitivité, d’énergie et d’environnement sont interdépendantes. Le mandat a une durée de deux ans: il peut être prorogé par décision de la Commission.

The group’s mandate is to address issues where competitiveness, energy and environmental policies interrelate. The mandate is given for two years: it may be extended by Commission Decision.

À cette fin, il est tout d’abord nécessaire d’améliorer les contrôles douaniers sur le trafic entrant, en commençant par étudier l’adéquation des mesures juridiques et opérationnelles en vigueur et, le cas échéant, en recommandant des modifications.

To do this, it is necessary first of all to improve customs controls on inbound traffic beginning by an examination of the adequacy of the existing legal and operational measures in place and recommending changes where necessary.

105. De fait, la Commission est d’avis qu’elle a tiré financièrement les enseignements de chaque épizootie, d’abord en encadrant de plus en plus précisément les dépenses éligibles, et maintenant en ayant à dessein de simplifier les règles.

105. The Commission holds that it has learned the financial lessons of each disease, first by establishing an increasingly precise framework for eligible expenditure and now by looking at ways to simplify the rules.