Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pistes déplacées
track moved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages ont été correctement déplacés.
address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer
toggle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeter les dés
roll the dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& jeter les dés
& roll dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100 de ceux-ci ne s'étaient pas déplacés.
the two forms interbreed where their ranges overlap.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
& attach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si + est utilisé, les chiffrements sont déplacés en fin de liste.
if + is used then the ciphers are moved to the end of the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dégradés prédéfinis
width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procédés de tricotage 5.
the knitting process 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorer les délimiteurs dupliqués
ignore duplicated delimiters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nbre d'oiseaux bagués au canada qui se sont déplacés de > 0 km :
no. of canadian-banded birds moving > 0 km:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fichier(s) détecté(s): 0
fichier(s) infecté(s):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la forte proportion d'oiseaux repris qui ne se sont pas déplacés (87 p.
song sparrow (block size = 6.7°) see detailed explanation of species accounts for an explanation of account elements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette page a peut-être été déplacée ou supprimée.
it has either been moved or no longer exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les moules seront déplacées et relocalisées en amont des installations.
mussels will be located and moved upstream of the installations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s’est déplacée sur terre et puis elle s’est dissipée.
it moved onshore and then dissipated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le service des délégués commerciaux du canada au brésil est bien placé pour aider.
canada’s trade commissioner service in brazil is well-placed to help.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier sera déplacé de panama à puebla, au mexique, à partir de mars 2003.
it will be relocated from panama city, panama, to puebla, mexico, as of march 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
geai bleu (les oiseaux qui se sont déplacés de moins de 200 km sont exclus) reprises (est) :
blue jay (block size = 6.1°; excludes birds that moved < 200 km) see detailed explanation of species accounts for an explanation of account elements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting