Monsieur le Président, je ferme les yeux et que vois-je?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I close my eyes and what do I see?
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très conscient de ce que représente une ferme familiale.
http://www.parl.gc.ca/

I know the importance of what the family farm means.
http://www.parl.gc.ca/

Je sais que nombreux sont ceux qui voudraient que l'on ferme Sellafield.

I know that there are many people who would like to see Sellafield closed down.

Enfin, je remarque que le transport de ferme à ferme a été libéralisé.

Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised.

C'est une mesure que je soutiens fermement.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a measure I strongly support.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous aurez compris que je soutiens fermement la résolution.
http://www.europarl.europa.eu/

This is to say that I strongly support the resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le crois fermement.
http://www.parl.gc.ca/

I believe that very much.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux assurer aux députés que je crois fermement que la question intéresse mes électeurs.
http://www.parl.gc.ca/

I can tell members that I honestly believe my constituents care.
http://www.parl.gc.ca/

C'est parce que cette approche m'inquiète que je rejette fermement le rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

It is out of concern at this approach that I firmly repudiate the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois fermement que c'est vrai.
http://www.parl.gc.ca/

I strongly believe that.
http://www.parl.gc.ca/

Permettez-moi de vous dire que je suis très inquiet et que je m'oppose fermement au projet de loi C-78.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-78 has me very concerned and I will definitely vote against it.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois fermement que c'est faisable.
http://www.parl.gc.ca/

I firmly believe we can do this.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai été assez chanceux après 1993 parce que je n'ai pas eu à défendre fermement cette cause.
http://www.parl.gc.ca/

I was very fortunate after 1993 because I did not have to aggressively pursue this issue.
http://www.parl.gc.ca/

Je tiens aussi à dire que je crois fermement que ce rapport reflète clairement les valeurs et les priorités des Canadiens.
http://www.parl.gc.ca/

I also want to say that I firmly believe that this report clearly reflects the values and priorities of Canadians.
http://www.parl.gc.ca/

Je dois toutefois préciser que je suis fermement convaincue que ce n’est pas en fermant les portes que nous ferons progresser la coopération.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, though, that it is my firm conviction that shutting doors prevents us from cooperating further.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois toutefois préciser que je suis fermement convaincue que ce n’ est pas en fermant les portes que nous ferons progresser la coopération.
http://www.europarl.europa.eu/

It participates in the programme as a partner with the same rights and obligations as EU Member States: the only exception is the Scientific and Technical Research Committee( CREST), in which it is only an observer.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois toutefois préciser que je suis fermement convaincue que ce n'est pas en fermant les portes que nous ferons progresser la coopération.

It participates in the programme as a partner with the same rights and obligations as EU Member States: the only exception is the Scientific and Technical Research Committee (CREST) , in which it is only an observer.

Je crois très fermement que c'est une tendance.
http://www.parl.gc.ca/

I believe quite firmly it is a trend.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois fermement que nous avons bien fait d'intervenir.
http://www.parl.gc.ca/

I firmly believe we should be.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois très fermement que nous devons avancer avec précaution.

I believe very strongly that we must move forward with caution.