laisser

exit

laisser

let

laisser

go out

laisser

get out

laisser

leave

Je dois, par exemple, laisser de côté le sujet du financement.
http://www.europarl.europa.eu/

I must, for example, leave out the subject of funding.
http://www.europarl.europa.eu/

En dernier ressort pourtant, je dois en laisser la responsabilité aux États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

But ultimately I leave it to the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois laisser cette question dans les mains du Parlement et je respecterai sa décision.

That I must leave in the hands of Parliament: I will respect its outcome.

Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais je dois laisser les deux minutes et demie qui restent au député d'Oak Ridges.
http://www.parl.gc.ca/

I am sorry to interrupt the hon. member, but I must leave the remaining two and a half minutes to the member for Oak Ridges.
http://www.parl.gc.ca/

Dans ce contexte, je me dois de contredire certains députés qui ont affirmé qu'il vaudrait mieux laisser de côté le marquage d'origine.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, I must contradict the Members who have said that we should leave out country-of-origin marking.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire qu’étant donné la nature très spécifique, complexe et technique de ces questions, nous continuerons de les laisser au soin de l’organisation susmentionnée.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say that given the very specific, complex and technical nature of these issues, we shall continue to leave them to the aforementioned organisation to deal with.
http://www.europarl.europa.eu/

Puisque je viens de faire une exception pour M. Schulz, je dois laisser M. Posselt reprendre la parole, mais veuillez ne pas prolonger cette discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Since I just made an exception for Mr Schulz, I must let Mr Posselt speak again, but please do not let this discussion drag on any further.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire que l'ironie de la chose me laisse froid.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say that the irony of this is not lost on me.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je dois dire que ce débat me laisse perplexe.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I must say that I have mixed feelings about this debate.
http://www.parl.gc.ca/

Je dois dire que la proposition concernant le rachat de quotas me laisse plus perplexe.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire néanmoins que la proposition de la Commission ne nous laisse pas vraiment le choix.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, though, that the Commission's proposal does not offer a real choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire néanmoins que la proposition de la Commission ne nous laisse pas vraiment le choix.

I appreciate Commissioner Byrne 's contribution, because after our debate on the resolution of 2001, he took up the gauntlet after all.

Je dois avouer que la lenteur des négociations au Conseil pour son renouvellement me laisse un peu perplexe.

I must confess that the slow progress in Council negotiations for its renewal leaves me rather puzzled.

- (DE) Monsieur le Président, je dois dire que ce nouvel agenda social me laisse complètement froid.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je dois dire que ce qu'a dit le représentant du Parti conservateur, me laisse perplexe.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I must say I was troubled by the statement of the representative of the Conservative Party.
http://www.parl.gc.ca/