Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux engins spécialement conçus pour un usage forestier, comme les tracteurs débusqueurs et les porteurs tels que définis dans la norme iso 6814:2000;
machinery that has been specially designed for forestry use, such as skidders and forwarders as defined in standard iso 6814:2000;
chaque groupe qui travaillait ensemble dans la forêt, les pareurs de billes, ceux qui déblayaient les routes et les débusqueurs, amenaient leur dîner dans un sac de coton.
each gang working together in the woods: logmakers, road cutters, teamster, skidder, took a lunch with them in a cotton bag.
b) aux engins spécialement conçus pour un usage forestier, comme les tracteurs débusqueurs et les porteurs tels que définis dans la norme iso 6814:2000;
(b) machinery that has been specially designed for forestry use, such as skidders and forwarders as defined in standard iso 6814:2000;