Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle déclarait:
she said:
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laurier déclarait:
laurier said:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribunal déclarait :
the court stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
, de castro déclarait :
judge de castro said:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y déclarait notamment :
it stated that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il le déclarait donc coupable.
he found the accused guilty.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le brigadier megill déclarait:
the enemy offered determined opposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 6 avril, elle déclarait:
on april 6 it went on to say:
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1988, s. klarsfeld déclarait :
in 1988, s. klarsfeld stated: "no one has really gone after le pen in dead earnest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la chine se déclarait neutre.
china's statement was neutral.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le tribunal le déclarait :
as the court stated:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
47 de la lprp. la cour déclarait :
47 of the privacy act (pa) where it was said that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle déclarait durant l'entretien :
in the interview she said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et il déclarait ces choses ouvertement.
and he said this plainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette lettre déclarait en effet:
in his letter we read:[522]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1944, le général crerar déclarait :
in the nature of things this cannot be precisely measured.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le président de l'époque déclarait:
the then speaker said:
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cette résolution déclarait entre autres:
this decision stated among other things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vérificateur général déclarait, et je cite:
the auditor general said, and i quote:
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, en 1995, le juge gonthier déclarait:
yet in 1995 justice gonthier said:
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: