Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais le découvriront le moment venu»
but will find it out when the time comes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, les internautes découvriront que :
online users will discover that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durant cet atelier, les participants découvriront:
in this workshop participants will learn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
découvriront des améliorations majeures tout en reconnaissant ses fonctionnalités
users will see major changes, yet still recognize familiar
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ils y découvriront une vue à 360° incomparable sur berlin.
the platform offers an incomparable all-round view of berlin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux utilisateurs découvriront rapidement les lacunes du système.
inadequacies will be rapidly found by many.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à leur ténacité, ils découvriront le mystère qui entoure jade.
thanks to the trio's tenacity, they eventually solve the mystery.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les auberges traditionnelles, les visiteurs découvriront les coutumes du tyrol.
in the traditional guesthouses guests have the opportunity to get an insight into customs and traditions in tyrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les visiteurs découvriront les habiletés et le courage de ces personnes qui travaillent dans
visitors learn about the great skills and courage of these people who operate behind the scenes, and who have
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les élèves découvriront les sensations, les images et les odeurs de la nature.
they will be challenged physically and mentally, and they will be exhilarated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a budapest (bud), les visiteurs découvriront de nombreux sites historiques.
visitors will find many historical sights in budapest (bud).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens découvriront bien vite qu'ici, on ne peut absolument pas se fier aux apparences.
frankly, this constitution must be unacceptable to any democrat, because the terms of article 59, the terms of withdrawal, are totally unacceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens seront outrés lorsqu'ils découvriront enfin les détails de cette proposition.
canadians will be outraged when they finally realize that the details of this proposal will be understood in the near future.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de cette visite, les étudiants découvriront les conditions de vie propre à ce siècle captivant.
nevertheless, there was plenty of intrigue hidden under layers of refinement and good manners!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, comme ils le découvriront rapidement, rien n'est vraiment comme il le paraît.
well, nothing is quite as it seems, as they soon find out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les classes participantes découvriront l’importance de la conservation de l’habitat et de la biodiversité.
the participating classrooms will learn about the importance of habitat conservation and biodiversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chercheurs désireux d’élargir leurs horizons découvriront une multitude de questions opérationnelles auxquelles il faut répondre.
researchers able and willing to broaden their horizons will discover a richness of opportunities open to them at more operational levels of investigation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à cette activité interactive pratique, les élèves découvriront l’importance et la complexité des réseaux alimentaires.
this classroom activity allows students to learn about the importance and complexity of food webs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a ausserberg, les amateurs de botanique découvriront un jardin composé d’environ 40 plantes médicinales, soigneusement aménagé.
plant enthusiasts will find in ausserberg a carefully landscaped garden of medicinal plants, in which around 40 medicinal herbs are grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tandis que les profanes découvriront peut-être les chansons du groupe par l'intermédiaire d'un autre artiste.
and the people who don't know the band very well can discover the band's songs by another artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: