Trying to learn how to translate from the human translation examples.
déguisement test
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
déguisement
disguise
Last Update: 2015-06-11 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Wikipedia
d)déguisement
a)back into the bush
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
déguisement facultatif.
costumes are optional.
le déguisement des cendres
was able to remove the disguise of the ashes.
dÉguisement fortement conseillÉ !!!!!!!!!!!!!
- c'est quoi, ce déguisement?
- me? i can fall in love - if it's part of the mission.
balayage de contenu de dÉguisement
screening for masquerading content
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gestion d'ÉlÉments de dÉguisement
handling masquerading elements
l'invention concerne un déguisement.
a dress up activity toy is provided.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
déguisement de flamenco rouge et noir.
flamenco costume red and black.
il est temps de retirer le déguisement
the time has come to put down the disguise
nouveau déguisement pour le coyote août 2004.
new clothes for the coyote… august 2004.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
il était pratiquement méconnaissable sous ce déguisement.
he was almost unrecognizable in this disguise.
entendant cela, l’abbé retira son déguisement.
hearing this, the abbot removed his disguise.
je serai ta lumière, je serai un déguisement
i will be your light, i will be a disguise
* un déguisement sera prêté à chaque enfant!
* dress up with lovely suits will be lent to children.
pour ce grand jour, il vous faut évidemment un déguisement.
you will obviously need a costume.
bénédiction dans le déguisement, une bénédiction dans le déguisement?
blessing in disguise, a blessing in disguise?
ce n'est plus un déguisement, mais une réalité vécue.
this is no longer a disguise but a reality that we have lived.
ce déguisement développe l'imagination de la personne qui le porte.
the dress up activity toy enhances the imagination of a user of the toy.