Results for démènent translation from French to English

les fans hongrois se démènent !!!
hungarian fans rock !!!

souvent, les agriculteurs se démènent en vain pour assurer leur autosubsistance.
farmers often struggle unsuccessfully to produce enough food for their own subsistence.

les représentants officiels libyens se démènent pour attirer les investisseurs étrangers.
libyan official representatives are actively trying to attract foreign investors.

face à cette catastrophe, trois adolescents se démènent pour continuer à vivre.
facing this disaster, three teenagers struggle to stay alive.

depuis, ils se démènent pour créer leur propre créneau et assurer leur survie.
since then, they struggle to create their own niche and ensure their survival.

comment pouvons­nous accéder au marché international si les pays se démènent de cette manière?
how can we get access to the international market when there are countries carrying on like that?

même si le pacs répond à ce besoin pour certains organismes, de nombreux autres se démènent.
instead, they prefer ad hoc committees focusing on specific issues, problems or needs.

des enfants se démènent maintenant pour s'occuper de l'ensemble de leur famille.
children are struggling to look after entire families.

comment pouvons-nous accéder au marché international si les pays se démènent de cette manière?
how can we get access to the international market when there are countries carrying on like that?

les dirigeants du parti républicain se démènent pour empêcher les sénateurs hésitants de faire défection lors du vote crucial sur les témoins
gop leadership scrambles to keep potential swing senators from defecting on critical witness vote

les entreprises de cette catégorie se démènent sans doute pour obtenir du personnel qualifié et en embauchent quand leur budget le permet.
you're probably scrambling for good people and you'll take them whenever your budget can bear it.

les canadiens se démènent pour payer les impôts, le loyer, la nourriture et les autres dépenses qui ne cessent de grimper.
canadians struggle to pay escalating taxes, rents, food and other expenses.

les dirigeants du parti républicain se démènent pour empêcher les sénateurs risquant de changer d'avis de faire défection lors du vote crucial sur les témoins
gop leadership scrambles to keep potential swing senators from defecting on critical witness vote

le régime national de prestations pour les enfants assurera un meilleur soutien aux familles à faible revenu qui se démènent pour assurer à leurs enfants un bon départ dans la vie.
the national child benefit system will provide more support to low income families struggling to provide their children with a good start in life.

ils étaient nombreux à se demander comment et pourquoi le gouvernement s’attendait à ce qu’ils se démènent pour payer leurs études.
many wondered how and why the government expected them to struggle to pay for school.

nous voulons parler en faveur de ces gens sans voix qui, depuis deux ans, se démènent chaque jour pour atteindre leur lieu de travail ou leur école ou qui meurent faute de soins médicaux.
it replaces another much lower wall built in august 2002 which people could climb over when they were no longer permitted to go to jerusalem.

bon nombre d'étudiants se démènent avec des protocoles de consentement éclairé qui ne peuvent fonctionner avec d'autres façons de faire de la recherche dans les collectivités autochtones.
many students struggle with informed consent protocols that cannot accommodate alternative ways of conducting research in aboriginal communities.

cette phase correspond à celle dans laquelle les gens se sentent souvent fatigués, désorganisés et incapables d’arriver à quelque chose même s’ils se démènent beaucoup.
phase one develop and practice relaxation skills as previously mentioned at the beginning of the chapter that you can activate in moments of stress.

mobilisation de la recherche - À l'heure actuelle, de nombreux btt et bli se démènent pour faire face au volume élevé d'innovations nécessitant leur attention.
mobilizing research - many tto/ilo offices are currently struggling to keep up with the high volume of innovations requiring their attention.

il est encore trop tôt pour dire qu’elle sera l’incidence sur l’ensemble de l’industrie alors que certaines sociétés se démènent sur le plan économique.
it is still to early to tell what the impact on the industry at large will be as some companies struggle with the economics.