You searched for: dénaturants [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
Deuxièmement, les amendements ne doivent pas dénaturer ni bloquer le programme MEDA.
|
Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Elle ne doit pas non plus mener à la dénaturation de l'Union.
|
And neither should it mean changing the nature of the Union.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Cela dénaturerait cette convention et serait une insulte au Parlement.
|
This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tout écart à cette option dénaturerait l’ idée même de citoyenneté.
|
Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il a dénaturé les médias, le parlement, la législation et le gouvernement.
|
He has devalued the media, the parliament, the legislation and the government.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'homéopathie dénature et trahit ce concept en soutenant un dosage extrêmement bas, infinitésimal, sur une période prolongée.
|
This concept is overturned and denied by homeopathy, which maintains a very low - infinitesimal - dose for a prolonged period.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Je pense que nous ne devons pas dénaturer les faits.
|
We should not turn things round.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Celui de l'élargissement, celui de l'OMC, ou notre modèle européen dénaturé?
|
This is the most important period in the history of the CAP.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il est question alors de religion dénaturée.
|
It is a case of perverted religion.
|
Last Update: 2012-02-29 |
S'il était adopté, il dénaturerait le rapport et constituerait non pas une réforme mais une contre-réforme.
|
If accepted, the amendment would upset the report and not be a reform but a counter-reform.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ça, vraiment, je pense que cela revient à dénaturer le rapport.
|
I believe that this would be to misinterpret the report.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cela reviendrait à dénaturer les institutions.
|
This would disrupt the nature of the institutions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ne pas secouer: cela peut dénaturer la substance active.
|
Do not shake; this may cause denaturation of the active substance.
|
Last Update: 2012-04-11 |
NE PAS AGITER; l’ agitation peut provoquer une dénaturation du principe actif.
|
DO NOT SHAKE; shaking may cause denaturation of the active substance.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
|
Do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active ingredient.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Une agitation vigoureuse prolongée pourrait dénaturer la substance active.
|
Prolonged vigorous shaking may denature the active substance.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ne pas secouer vigoureusement afin de ne pas dénaturer la protéine.
|
Do not shake vigorously in order not to denature the protein.
|
Last Update: 2012-04-11 |
La suppression de cette disposition dénaturerait complètement la directive.
|
Deleting this provision would completely distort the directive.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tout le reste serait vraiment inacceptable et dénaturerait les normes alimentaires.
|
Anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ce message ne doit surtout pas être dénaturé par l'opportunisme et les intérêts concurrents.
|
If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: vigoureusement (French - English) | dénaturerait (French - English)
Users are now asking for help: televizijsko (Slovenian>Italian) | amore credimi ti amo sono veramente innamorato (Italian>Lithuanian) | liz (Spanish>Turkish) | ugotavljata (Slovenian>Italian) | mahal ko kayong dalawa (Tagalog>English) | tensionato (Italian>English) | decil (Spanish>English) | wapo (Spanish>Serbian) | hikma (French>English) | definire (Latin>French) | comunicatore telefonico principale o di riserva (Italian>Portuguese) | accademia di agricoltura, torino (Italian>English) | lagayan ng mga sabungin manok (Tagalog>English) | ajuarar (Spanish>Hebrew) | kan inte bli nådd via mobilen (English>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语