Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune dépense dénergie.
no energy costs. no power connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
production dénergie éolienne au large des côtes
offshore wind energy production
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela avec une consommation dénergie extrêmement basse.
all in all with sensationally low energy consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lutilisation des sources dénergie renouvelables dans la plupart des États membres doit encore dépasser le stade de la recherche.
the use of renewable energies in most member states has yet to advance beyond the research stage.
autonomie énergétique et réseaux européens de transfert dénergie sont des facteurs essentiels de l'activité économique en europe.
self-sufficiency in energy and development of european energy transfer networks are essential factors for economic activity in europe.
des végétaux comme le peuplier hybride, le saule et le panic peuvent être cultivés en plantations à des fins de production dénergie.
special energy crops such as hybrid poplar, willow and switchgrass can be grown in plantations.
une enveloppe de 565 millions deu-ros pour le développement du réseau offshore pour des projets dénergie éolienne sera en particulier attribuée sous ce paquet.
a key point in this communication is the contribution marine spatial planning will make to the sustainable development of offshore energy.
les panneaux de production dénergie solaire signifie obtenir lélectricité gratuite, et gagner d’argent en vendant lélectricité excédentaire à la compagnie.
energy-generating solar panels mean you get free electricity and can still make some cash selling excess energy back to the company.
7 de développer de nouvelles sources dénergie renouvelables et, de manière générale, nous devons trouver les moyens de remplir les objectifs environnementaux que nous nous sommes fixés.
the best way to avoid conflicts is to pre-vent them from occurring in the firstplace.
le recours à la fonction « grand ralenti » est limité dans certains cas par la capacité du système dalimentation auxiliaire à générer assez dénergie pour le chargement de la batterie.
the use of the low-idle feature is limited in some cases by the ability of the auxiliary power system to generate sufficient power for battery charging.
les câbles de communication, les gazoducs et les installations de production dénergie renouvelable constituent à la fois une nécessité de base et une bénédiction économique, tandis que le tourisme côtier et les loisirs sont devenus une source de revenus majeure pour certains pays et régions.
communication cables, energy pipelines and renewable energy plants are a basic necessity and an economic boon, while coastal tourism and recreation are a major source of income for some countries and regions.
la planification de lespace permettra de créer une certitude dinvestissement et de garantir la durabilité dans le développement de lénergie en mer, tandis que la stratégie de recherche marine et maritime soutient la poursuite du développement de technologies dénergie en mer, notamment de la production dénergie en mer dorigine non éolienne.
it is important that islands and coastal regions get the necessary level of attention and can benefit from the investments made by public bodies and private operators under the ten instruments, as explicitly stated in the commission decision of 16 february 2009, establishing the 2009 annual work programme for grants in the field of transeuropean networks – area of energy infrastructures.(57)
comme nos parcs sont fréquentés chaque année par des millions de visiteurs, ces « retraits » réduisent rapidement leur « solde » dénergie à zéro.
with millions of people visiting our mountain parks every year, these "withdrawals" can quickly add up to "dead broke." staying wild...
agreementconceming 8 new relafionship betweefl hydra-québec 1 sebj and the crees of eeyou jstchee":the agreement grand councu of the crees (eeyou dated march; 2004 executed betwen the istchee); the cre regiona~ au1hority, hydra~quéibc, s,ocfété dénergie de ~a
for the esia field works carried out from a work camp, the normal labor week on site consists of sixty (60) hours, paid as follows: fifty-five hours (55) hours at regular time and every hour afterwards at time and one half (1.5). nevertheless, a normal labor day on site consists of ten (10) hours at regular time and each additional hour per day is paid time and one half (1.5).