Dépositions ou ... - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Des dépositions obtenues ainsi ne sont pas reconnues comme étant valables.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not recognise testimony obtained in this way as valid.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il a aussi demandé à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du bar de faire des dépositions complètes et franches.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinn Féin President Gerry Adams has called on those responsible to come forward and admit their responsibility for this horrendous murder.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il a aussi demandé à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du bar de faire des dépositions complètes et franches.
http://www.europarl.europa.eu/

He has also called on everyone who was in the vicinity of Magennis’s Bar to provide full and frank statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Leur libération sous caution a été refusée, les dépositions ont été faites en secret et les audiences ont été programmées sans aucune transparence.
http://www.europarl.europa.eu/

They have been denied bail, the evidence has been presented in secret and there has been no transparent schedule of court hearings.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

J'ai trouvé que les commissaires auraient pu interrompre l'interrogatoire ou le contre-interrogatoire.
http://www.parl.gc.ca/

Frankly I felt that the commissioners might have interrupted the examination or cross-examination.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne reçois point d`accusation contre un ancien, si ce n`est sur la déposition de deux ou trois témoins.
1 Timothy 5.19

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
1 Timothy 5.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
Hebrews 10.28

He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
Hebrews 10.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d`un seul témoin.
Deuteronomy 17.6

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Deuteronomy 17.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Déposition

Depositions

Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Interrogatoire

Interrogate

Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Interrogatoire

Interrogation

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Interrogatoire en règle : LittleBigPlanet 2
http://fr.playstation.com/h [...] icles/?page=8

PlayStation answers community questions at gamescom
http://ae.playstation.com/h [...] icles/?page=8