From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme pour toutes les déchirures méniscales, elles peuvent entraîner de la douleur, un blocage, un dérobement ou de l'enflure, ou encore être asymptomatiques.
as in all meniscal tears, they may cause symptoms of pain, locking, giving way and/or swelling or they may be asymptomatic.
en conséquence, l'appareil orthopédique jambier allongé est verrouillé en toute sécurité par un système de frein, même en présence d'une faible force causée par la charge pondérale et le dérobement du genou peut être supprimé
consequently, the long leg brace is locked surely by a brake system even with a small force by the load of the weight and giving-way of the knee can be eliminated
les troubles du mouvement se sont par la suite aggravés et, plusieurs fois par jour, il était victime de dérobements. ainsi, lorsqu'il marchait ou qu'il se tenait debout, il tombait soudainement par terre.
the movement disorder extended to drop attacks many times a day, during which, while walking or standing, he would suddenly fall to the floor.