Results for désaccouplée translation from French to English

est désaccouplée dynamiquement du bogie
is dynamically decoupled from the bogie

peut être désaccouplée de la conduite d'alimentation
may be disconnected from the supply line

la figure 1 représente le raccord en position désaccouplée.
1 represents the coupling in the uncoupled position.

aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues
it must not be possible to uncouple a braking surface from the wheels.

aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues.
no braking surface shall be capable of being disconnected from the wheels.

aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues;
it must not be possible to disconnect a braking surface from the wheels;

celle-ci est entraînée individuellement et désaccouplée mécaniquement du rouleau support
the turret assembly is individually driven and mechanically decoupled from the bedroll

la couche centrale de la serviette hygiénique peut être désaccouplée de la feuille dorsale.
the core of the sanitary napkin may be decoupleable from the backsheet.

qui maintient les éléments d'accouplement dans une position d'arrêt désaccouplée,
which maintains the coupling elements in a maintaining position uncoupled from each other,

mots clés : consolidation couplée, consolidation désaccouplée, sols non saturés, transformation de fourier.
key words: coupled consolidation, uncoupled consolidation, unsaturated soils, fourier transform.

dispositif pour désaccoupler deux portions d'arbre.
device for uncoupling shaft-coupled members.