Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans quelle mesure sommes-nous prêts à aider les pêcheurs côtiers désargentés des côtes africaines?
what readiness is there to help the poor coastal fishermen on africa 's coastline?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
surtout qu'en ce début d'année, ils savent que les paysans maliens sont particulièrement désargentés.
this is particularly difficult for them because they know that malian peasants are feeling the pinch in early 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fils d’immigrants russes désargentés, morrie possédait un merveilleux sourire qui lui plissait les yeux et donnait à tout un chacun l’impression de faire partie de sa famille.
the son ofpoor russian immigrants, morrie was blessed with a crescent smile thatcrinkled his eyes and made everyone feel like family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes pour aider les jeunes agriculteurs désargentés afin qu' ils puissent faire face aux dépenses considérables que représente une installation, avec l' acquisition de l' exploitation agricole et l' achat de matériel.
we are in favour of assisting young farmers without financial resources to meet the considerable expenses involved in setting up business, purchasing farms and equipment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: