Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le camphéchlore peut donc subir une forte déchloration et déshydrochloration, ou les deux à la fois.
in a special experiment in which microsomal enzymes were measured it was found that 25 and 50 ppm produced marked induction of those enzymes, whilst at 5 ppm a minimal induction occurred.
si on doit isoler le produit obtenu à la déshydrochloration, la présence de solvant rend cette séparation plus compliquée.
if the product obtained via the dehydrochlorination is to be isolated, the presence of solvent makes the separation more complex.
le procédé selon l'invention permet donc de choisir une solution de compromis au niveau de la température de la déshydrochloration.
the process according to the invention hence enables a compromise solution to be selected on the basis of the dehydrochlorination temperature.
la déshydrochloration de manière catalytique dudit hcfc -244 bb recyclé dans le premier réacteur afin de produire du hfo -1234 yf.
catalytically dehydrochlorinating said recycled hcfc -244 bb in said first reactor to produce hfo -1234 yf.
les conformations privilégiées pour la déshydrochloration possèdent une géométrie dans la quelle l'oxygène du sulfinyle est anti par rapport à tous les substituants carbonés du cycle.
those conformations which are preferred for the dehydrochlorination possess a geometry where the sulfinyl oxygen is anti to any of the substituents of the ring carbons.
lorsque la totalité des déchets à traiter ont été introduits et que leur déshydrochloration est quasiment terminée, on craque le contenu du réacteur, de préférence en élevant sa température.
when all of the waste to be treated has been introduced and when its dehydrochlorination is virtually complete, the contents of the reactor are cracked, preferably by raising its temperature.
procédé de fabrication d'une sonde destinée à être utilisée dans un microscope à balayage à effet tunnel selon la revendication 3, dans lequel ladite réaction de condensation est une réaction de déshydrochloration
the method of manufacturing a probe for use in a scanning tunnelling microscope according to claim 3, wherein said condensation reaction is a dehydrochlorination reaction
procédé de déshydrochloration en phase liquide d'halogénoalcanes en présence d'un initiateur à base de produit chloré organique
process for the liquid phase dehydrochloration of halogenoalkanes in the presence of an organic chlorinated product as initiator
procédé de déshydrochloration pyrolytique d'halogénoalcanes en présence d'un initiateur à base de produit chloré et initiateur utilisé dans un tel procédé
process for the pyrolytic dehydrochlorination of halogenoalkanes in the presence of a chlorinated product as an iniator, and such an iniator
procédé de préparation du fluoro-1 dichloro-1,2 éthylène par déshydrochloration du fluoro-1 trichloro-1,1,2 éthane
process for the preparation of 1-fluoro-1,2- dichloroethylene by dehydrochlorination of 1-fluoro-1,1,2-trichloroethane
le phosgène résulte de la déchloration oxydative du chloroforme en trichlorométhanol, dont la déshydrochloration est spontanée (mansuy et al., 1977; pohl et al., 1977).
the metabolism of chloroform proceeds through a p450-dependent activation step, regardless of whether oxidative or reductive reactions are occurring.
la déshydrochloration du trichlorométhanol produit une mole d'acide chlorhydrique tandis que l'hydrolyse du phosgène en produit deux autres : la conversion du chloroforme en dioxyde de carbone donne donc 3 moles d'acide chlorhydrique.
dehydrochlorination of trichloromethanol produces 1 mol of hydrochloric acid, and hydrolysis of phosgene produces 2 more, so that 3 mol of hydrochloric acid are produced in the conversion of chloroform to carbon dioxide.