Results for d’usure translation from French to English

- 116 d) usure prématurée et invalidité
(d) premature decrepitude and invalidity

nouveau système d''indication d''usure
new wear indicator system

essuie-glace comportant un temoin d’ usure
windscreen wiper comprising a wear indicator

embrayage à friction à dispositif de rattrapage d usure, notamment pour véhicule automobile
friction clutch comprising a wear adjusting device, particularly for motor vehicle

d' un autre côté, il existe de fortes tentatives de guerre d' usure.
on the other hand there are enormous strains on the unity of the country.

semelle d' usure pour article chaussant et procede et moule pour la fabrication de ladite semelle
wear sole for footwear item and method and mould for making such a sole

un lubrifiant sous forme de film solide utilisable comme couche sur un matériau métallique ou polymérique à surface d usure
a solid film lubricant system useful in coating a metal, ceramic or polymeric material wear surface.

un lubrifiant sous forme de film solide utilisable comme couche sur un matériau metallique céramique ou polymérique à surface d usure
a solid film lubrican system useful in coating a metal, ceramic or polymericmaterial wear surface.

en cas d usure prématurée, la plaquette pourrait en outre être changée aisément pour rendre à la charnière son fonctionnement précis à très peu de frais.
furthermore, in the case of a premature wear, the small plate could easily be changed, to restore proper functioning of the hinge, at a low cost.

impression d'« usure des sanctions» et c'est pour dissiper cette impression que la réunion de kingston avait été organisée.
kingston declaration on human dignity and the acp programme of action against apartheid butions to bodies fighting to end apartheid.

toute baisse de la qualité des billets en circulation pour cause d' usure ou de salissure pourrait entraîner, par exemple, leur rejet par les automates.
any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean, for example, that they are rejected by vending machines.

racleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces segments d usure présentent axialement en regard des portions terminales une nervure de centrage (20).
scraper according to claim 1, characterised in that these wear segments have axially, opposite the end portions, an alignment rib (20).

qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d`usure, qui détourne sa main de l`iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,
he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

les normes doivent également porter sur la prévention des déchets: moins de déchets jetables, moins d' usure, plus de durabilité et plus de qualité durable.
the standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.

dans les comptes du revenu agricole net, l’amortissement représente la dépense économique d’« usure », laquelle peut être très différente du montant auquel les agriculteurs ont droit et qu’ils choisissent de déclarer aux fins de l’impôt.
in the net farm income accounts, depreciation represents the economic ‘wear and tear’ expense, which can be very different from the amount farmers are allowed and decide to declare for tax purposes.

actuellement, je constate une sorte d' usure: on entame un processus bureaucratique pour réaliser ce qui a été déjà décidé à luxembourg et on prête peu d' attention au renouvellement qui était visé au premier chef.
at present i detect a kind of weariness in which a bureaucratic process is being set in train to implement what was decided in luxembourg, but with little regard for the innovation which was what luxembourg was principally all about.

effectivement, l’union européenne avance un argument d’« usure » du processus d’adhésion pour justifier le ralentissement de son engagement dans la région ; ainsi, dans une certaine mesure, l’ue atténue l’engagement qu’elle avait pris à thessalonique en 2003 d’établir un programme précis dans le sens de l’intégration des pays des balkans occidentaux à l’ue.
indeed, the eu is putting forward its argument of "accession fatigue" as a justification to slow down its involvement in the region, thus blurring to some extent its engagement taken in thessaloniki in 2003, to set an agenda for western balkan to move towards the eu.