Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
code dactivation:
activation code:
Last Update: 2007-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
options dactivation
activation options
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
processus dactivation;
activation process;
Last Update: 2009-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rappel dactivation - %d jours restants
activation reminder - %d days remaining
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
memopal fournira des codes dactivation (16codes alphanumériques) à envoyer aux clients.
memopal will provide activation codes (16 alphanumeric codes) to be sent to customers.
Last Update: 2009-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
après linstallation du produit et le démarrage du programme, notre assistant dactivation, simple et rapide, vous guide pas à pas pendant le processus.
once youve installed the product and have started the program our quick and easy activation wizard steps you through the process.
Last Update: 2007-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
collez (ctrl+v) le code dactivation de la page web dans la zone ci-dessous, puis cliquez sur «activer maintenant» pour activer cette installation.
paste (ctrl+v) the activation code from the web page into the box below and click ""activate now"" to activate this installation.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting