Dans ma présentation, j' aborderai plusieurs thèmes.
http://www.ecb.int/

In my presentation I will address several relevant issues as follows.
http://www.ecb.int/

j?aime ma famille

j? love my family

Dans ma première intervention, j' ai parlé de l' opération au Congo.
http://www.europarl.europa.eu/

In my first speech, I spoke about the operation in the Congo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ma première intervention, j' ai principalement parlé en ma qualité de rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

In my previous speech, I spoke mainly on my own behalf as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en ai reçu quelques-uns dans ma boîte aux lettres lorsque j' étais rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

I received several of them through my mailbox when I was rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà évoqué ce point dans ma réponse.
http://www.europarl.europa.eu/

I actually referred to this at the beginning of my answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme je l' ai déjà dit dans ma première réponse, j' étudie cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

As I said earlier, in my original answer, I am looking at this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que, dans ma réponse peut-être générale, j' ai répondu à ces questions plus spécifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that in my perhaps general answer, I have answered these more specific questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tel est le souhait que j' émets dans ma modeste intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the desire that I wanted to express in my short speech.
http://www.europarl.europa.eu/

J' avais décidé de mettre dans ma poche toutes mes convictions.
http://www.europarl.europa.eu/

I decided to put all my convictions temporarily on hold.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- J’ ai peut-être été un peu équivoque dans ma première intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

I realise that these objectives are ambitious, but they are also realistic and have not been set by chance.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai d’ ailleurs déjà insisté sur ce point dans ma première intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to review them individually, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai eu le grand plaisir d’ assister aux opérations dans ma propre circonscription.
http://www.europarl.europa.eu/

I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà décrit dans ma réponse l' état actuel des choses.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already described the current state of affairs in my reply.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais donner quelques exemples de ce qui a été fait dans ma circonscription.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to give some examples of things that have been done in my constituency.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur Fernandes, j' ai très bien compris votre question dans ma langue.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Fernandes, I understood the question you put to me in my own language.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en ai déjà évoqué certains dans ma réponse à l' honorable député.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of them I have already touched on in my reply to the honourable Member.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai ma propre opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

I have my own opinion on the matter.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ en viens à ma conclusion.
http://www.europarl.europa.eu/

As before, I am willing to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ en viens à ma question.
http://www.europarl.europa.eu/

I turn now to my question.
http://www.europarl.europa.eu/