Results for date des essais des éprouvettes translation from French to English

date des essais
date of testing

des essais sur éprouvettes de grandes
in welded structures the fatigue strength of welded iointsis of particular significance.

ces essais sont effectués sur des éprouvettes
(33) , price and siverns (3Ό , and granjon (35) · the tests have been carried out on testpieces subjected to simulated welding cycles, followed by various relaxation methods.

résultats des essais mécaniques sur ces éprouvettes,
results of mechanical tests on these samples,

orientation des éprouvettes
orientation of the test pieces

photographies des éprouvettes.
photographs of specimens.

résultats des essais des éco-innovations
test results of eco-innovations

Épaisseur nominale des éprouvettes
nominal thickness

des essais ont également été effectués sur des éprouvettes afin de les caractériser en fluage.
tests were also conducted on test pieces in order to characterise them in creep terms.

17. rendement des essais des systèmes de sûreté
17. safety system test performance

dispositif pour tourner des éprouvettes
sample container turning apparatus

2. calcul aux fins des essais des engins multitempératures
2. calculations for testing of multi-temperature equipment

gamme d'épaisseur des éprouvettes
thickness range of test pieces

numéro de console :_____________ date des essais : ___________ wksht pg.
check (✓) the appropriate quantity being evaluated.

le comportement mécanique du bitume est approchée par des essais de flexion 3 points sur des éprouvettes parallélépipédiques.
the mechanical behaviour of the bitumen is approached by 3-point bending tests on parallelepipedal specimens.

prÉlÈvement et prÉparation des Échantillons et des Éprouvettes pour essais mÉcaniques
in the context of this euronorm, the following definitions are applicable.

la recherche initiale de la fonction de corrélation implique des essais mécaniques sur des éprouvettes 1 d'étalonnage.
[0019] the initial search for the correlation function requires mechanical tests on calibration test pieces 1 .

emplacement des échantillons — type et emplacement des éprouvettes pour essais mécaniques
position of the test samples and the type and position of test pieces for the mechanical tests

des essais de fluage en traction ont été réalisés sur des éprouvettes usinées dans des barreaux monocristallins d'orientation .
[0041] tests for creep under tensile stress were carried out on machined test pieces in monocrystalline bars of orientation .

par ailleurs, des essais radioélectriques sur des éprouvettes planes représentatives du réflecteur ont confirmé les propriétés radioélectriques recherchées du réflecteur.
moreover, radioelectric tests on flat test pieces representative of the reflector have confirmed the sought-after radioelectric properties of the reflector.