Results for ddfip les services de l'État dans ... translation from French to English

les services de santé et l'apport actuel de l'État dans ce domaine;
health services and what the state is currently providing in this field;

le rôle de l'état dans la société contemporaine;
the role of the state in contemporary society;

les responsabilités des marchés et de l'État dans la dégradation de l'environnement
1.1.4. definition of building typologies in the context of the thermal regulation 16

la souveraineté de l'État dans la jurisprudence constitutionnelle allemande
the declaration of independence of 1988 the declaration of principles of 1993

usage d’inventions brevetées pour les services de l’État 48.
(4) the minister may upon the request of any of the parties vary the terms of the authorization.

6.1.1 rôle de l'État dans la commercialisation et les échanges
6.1.1 role of the state in marketing and trade

les organismes sans but lucratif et les services administratifs de l'État dans ces secteurs étaient exclus de l'échantillon.
non-profit organizations and government offices in these sectors were excluded from the sample.

le rôle de l'État dans la configuration de l'offre de maind'œuvre
role of older persons in the wage and f.amily economy

le bureau de la sécurité nationale a consolidé son rôle d'organisme responsable de la coordination de tous les services de l'État dans le domaine de la sécurité.
the office of national security has further strengthened its role as the agency responsible for the coordination of all national agencies and government departments on security-related matters.

les activités des services de sécurité: protection des droits de l'homme et rôle et responsabilité de l'État dans la promotion des droits de l'homme;
security work: ensuring human rights and the state's role and responsibility in strengthening them;

c'est certainement un aspect des services bancaires dont on ne fait jamais état dans la publicité.
this is a side to banking that i have not seen depicted in banking commercials.

réalisation escomptée 1.3 : réforme de l'administration de l'État et extension des services de l'État dans l'ensemble du pays
expected accomplishment: 1.3 reform of the state administration and the extension of state services throughout the country

une plus grande participation du secteur privé aux services de santé entraîne généralement une diminution de l'intervention de l'État dans ce domaine.
more private sector participation in health services usually resulted in the reduction of state intervention in that area.

son engagement au service de la science et de l'État dans le domaine de la population a été vivement apprécié.
she has been recognized for her commitment to scholarship and government service in the field of population.

cette stratégie serait plus en harmonie avec la notion de responsabilité de l'État dans la prestation de services familiaux.
this approach would be more consistent with the concept of state responsibility for the provision of services for families.

comment connaître les avantages de l'investissement de l'État dans les services d'orientation professionnelle par rapport à leur coût ?
how can the benefits of government investment in career guidance services be established in relation to their cost?

le décret no 74/2005/nd-cp précise également les missions et les attributions respectives des divers ministères et services de l'État dans la prévention et répression du blanchiment de capitaux.
the decree 74/2005/nd-cp also stipulates functions and responsibility of relevant ministries and agencies in preventing and combating money laundering.

actualisation des règles concernant les aides d'État dans le domaine de la fourniture de services de transports terrestres
updating state aid rules relating to the provision of public passenger transport

document de travail des services de la commission intitulé «faits et chiffres concernant les aides d'État dans les États membres»
commission staff working document "facts and figures on state aid in the eu member states"

• aides d'État dans les services publics de radiodiffusion (communication) tÉlÉvision À haute dÉfinition
• state aid for public service broadcasting (communication) high definition television