Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• organisée de façon hiérarchique
• hierarchically organized
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• organisée de façon non hiérarchique
• non-hierarchically organized
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gérez vos membres de façon collaborative.
manage your members in an open and collaborative way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominantly dmntgly de faÇon dominante
developed dvlpd developpÉ (e,s es)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• communiquer tout commentaire de façon positive :
• focus on correct way to perform task
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus s'est arrêté de façon anormale
process crashed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
predominantly pdmtly de faÇon prÉdominante
organised orgzd organisÉ
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ a réduit de façon importante son utilisation de sel.
◦ significantly reduced salt use.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plante se reproduit principalement de façon végétative.
the plant reproduces primarily by vegetative means.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les branches principales sont réparties de façon nettement étagée tout autour du tronc.
the main branches are arranged in a clearly tiered pattern around the trunk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nettoyage des berges se fera de façon régulière.
shoreline cleanups will occur on a regular basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon encore plus importante, je suis une femme noire.
above all, i am a black woman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, la distribution des émissions a changé de façon spectaculaire.
however, the distribution of emissions has changed dramatically.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le niveau de référence doit être établi de façon scientifique.
the reference level is to be scientifically-based.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus de réformes économiques entrepris en 1991 se poursuit, quoique de façon moins prononcée.
all remaining quantitative restrictions were lifted in april 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des assises pour la croissance économique, expose de façon détaillée les incidences de l'accord.
a foundation for economic growth, provides a detailed overview of its benefits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la population canadienne produit des spores de façon régulière et satisfaisante.
the canadian population is producing spores regularly and successfully.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) chaque membre du cosepac exerce ses fonctions de façon indépendante.
(6) each member of cosewic shall exercise his or her discretion in an independent manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces moteurs plus petits peuvent fonctionner de façon autonome ou ensemble selon la charge.
these smaller engines can work independently or in concert, depending on the load requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la reproduction peut être sexuée ou asexuée mais il semble que la plupart des plantes se reproduisent de façon asexuée, par les rhizomes.
reproduction can be asexual or sexual but most plants are thought to arise through asexual growth via the rhizomes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: