Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à partir de son périmètre
from its perimeter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
présentant, au niveau de son périmètre
is provided, at its perimeter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
à tasser dans la direction de son périmètre.
to be consolidated in a direction of its perimeter.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- impact du projet audelà de son périmètre;
impact of the project beyond its project boundaries;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- impact du projet au-delà de son périmètre;
impact of the project beyond its project boundaries;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la source et son périmètre protégé.
the spring and its surrounds are protected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
près de son périmètre, tandis que l'autre partie
near to its perimeter, while the other part
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la moitié du produit de son périmètre par son apothème.
calculate the tension in the string and the acceleration of the masses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le long de son périmètre et configuré pour compacter l'élément
along its perimeter and configured to compact the element
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le parc obtint son périmètre actuel en 1981.
the park acquired its current area in 1981.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le malade a doublé son périmètre de marche.
the patient has now doubled the distance she was previously able to walk.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le plateau circulaire comporte à distance de son périmètre les orifices 9.
the circular plate comprises openings 9 at a distance from its perimeter.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, et parvenant à éviter de sortir de son périmètre en position horizontale.
, thereby preventing the roof from extending beyond the initial perimeter thereof in the horizontal position.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus souvent, son périmètre a une forme circulaire.
usually its perimeter has a circular shape.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article absorbant pourvu d'une gaufrure sur son périmètre
an absorbent article with an embossment along the perimeter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
généralement monté libre autour de son périmètre, ledit élément ayant une première orientation
generally freely supported around a perimeter thereof in the dispenser body, the deformable element having a first orientation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface circulaire sensiblement plate définit une lèvre de connecteur érigée autour de son périmètre
the circular substantially flat surface defines a connector lip erected around its perimeter
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le plateau comporte des fentes tout autour de son périmètre à proximité des parois cylindriques du compteur
the plate bears slots around its perimeter adjacent the cylindrical walls of the counter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif a une ou plusieurs parois fermant l'espace de cuisson le long de son périmètre.
the food warming device has one or more walls which are adapted to close the cooking space along its perimeter.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un couvercle rigide recouvre l'élément élastique, et il est fixé au substrat au niveau de son périmètre
a rigid cover overlies the compliant member, and it is attached to the substrate at its perimeter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: