Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nombreux lots sont à gagner.
many prizes to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont à moi.
mine are the nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les limites de possession sont également réduites.
the possession limits are also reduced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les ceintures sont à enrouleur.
safety belt are automatics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chambres de notre maison sont équipées de:Â
the rooms in our house are equipped with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 chambres sont à votre disposition.
3 rooms at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une aire de jeux pour enfants et des feux de camp sont également disponibles.
a childrenâ s playground and campfires are also available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les images sont à couper le souffle!!
picture and video are amazing!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les directives pour remplir les annexes de l'avis sont également disponibles.
instructions for completing the schedule to the notice have also been provided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a changé vos enfants qui se sont égarés.
he changed your children who went astray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un certain nombre de politiques et de lignes directrices sont également en préparation.
a number of policy and guideline documents are also under way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les formulaires sont écrits dans une langue simple.
• forms are written in plain language.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme nous le constatons, plusieurs types de contacts sont établis avec l'ombudsman.
as we see, many types of contacts are established with the ombudsman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, certaines contraintes sont également entrées en jeu.
unfortunately, a counterbalancing trend also came into play.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des recherches sur les couleuvres juvéniles sont également en cours.
research on juvenile snakes also is underway.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des commentaires relatifs au document dâ information sont également les bienvenus.
feedback on the background paper is also welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces données sont échangées avec plus de 179 pays du monde entier.
these data are shared with more than 179 countries around the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les divergences sont évidemment fort nombreuses sur l'intérêt de ces mesures.
there is, of course, plenty of scope for disagreement about the significance of such actions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains indicateurs environnementaux sont également devenus partie intégrante de notre vie quotidienne.
some environmental indicators have also become part of daily life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des inventaires destinés à identifier d’autres colonies sont également en cours.
inventories to identify any additional colonies also are being conducted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: