Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1969, il mène campagne aux côtés de gaston defferre pour l'élection présidentielle.
one year later, pompidou's socialist opponent in the presidential election of 1969, gaston defferre, designated him prime minister-elect prior to the election; but to no avail for either.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on pense notamment à marseille, bastion de gaston defferre de 1953 jusqu’à sa mort en 1986 (ollivier 2011 et mattina 2010).
a notable example is marseille, stronghold of gaston defferre from 1953 until his death in 1986 (ollivier 2011; mattina 2010).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi-cadre defferre de 1956 allait mettre fin en 1958 à la fédération de l’afrique occidentale et allait rendre les huit territoires pas complètement indépendants, mais déjà largement autonomes.
the deferre act of 1956 would put an end to the west african federation in 1958 and give the eight territories, if not full independence, at least a large measure of autonomy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
78. ce territoire d'outre-mer sera doté d'une assemblée territoriale conformément à la loicadre du 23 juin 1956, dite loi defferre; cette assemblée avait un pouvoir délibérant.
88. this overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 june 1956, known as the deferre act; the assembly had deliberative powers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: