Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degré de monomanie ? 95%.
degree of monomania? 95%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nâ est que le degré de brutalité qui varie.
it is only the degree of brutality that changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zpm comprend trois zones de gestion auxquelles sont associés des degrés divers de protection.
the mpa contains three management zones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier est que le degré de risque financier assumé par les entrepreneurs forestiers justifie cette protection juridique.
first is that the degree of financial risk assumed by logging contractors justifies their statutory protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
société de protection des forêts contre le feu (4)
molson (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le degré de difficulté est adapté et au lieu de chiffres de 1à 9
instead of the numbers 1 – 9, the rate of difficulty is lowered to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
néanmoins, la charte a introduit un autre degré de complexité.
however, the charter has introduced an additional level of complexity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même pour ces services, le canada conserve un degré élevé de souplesse.
even in relation to these services themselves, canada continues to have a significant degree of flexibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tenir compte du degré de rareté et des raisons de cette rareté.
the degree of rarity and the reasons for this rarity need to be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les coefficients sont semblables pour tous les modèles pour ce qui est du degré de signification.
the coefficients for all the models are similar in significance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clichã�â©s
a © s clichã
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les espèces se trouvent dans l'une des trois annexes de la convention selon le degré de protection qu'elles requièrent.
species are listed by the parties in one of three appendices to the convention according to the level of control considered necessary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le degré de protection varie d’un endroit à l’autre, les parcs nationaux et les parcs provinciaux de réserve naturelle offrant le plus de protection.
the degree of protection within these areas varies with the highest level afforded in national parks and provincial nature reserve parks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu fastidieux car cela oblige à travailler davantage mais cela augmente vraiment le degré de participation.
"this can be a bit tiring as it forces people to work harder, but it does increase the level of engagement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. suivi : la collecte de données par la province pour suivre le degré de réussite de ces mesures.
7. monitoring: collection of data by the government of ontario to monitor the success of these initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
par conséquent, les effets du commerce sur le revenu peuvent être déterminés par le degré de mobilité des facteurs de production.
therefore the effects of trade on income can be determined by the degree of mobility of the factors of production.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'un des facteurs se trouvera dans le contexte, et le tribunal arbitral disposera d'un certain degré de latitude.
context will be a factor, and some degree of judgment will rest with the arbitral tribunal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que proposaient certaines ong était donc la signature d’accords parallèles garantissant un haut degré de protection de l’environnement et des droits des travailleurs dans toute l’amérique du nord.
certain ngos therefore proposed the signing of side agreements guaranteeing a high level of protection of the environment and workers’ rights throughout north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revanche, on met l'accent sur le degré de contrôle exercé par l'organisme sur l'artiste.
a greater emphasis is placed on the degree of control the organization exercises over the artist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: