Madame la Présidente, demain, je vais donner mon approbation aux deux rapports.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, tomorrow, I will be voting in favour of both reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Chose promise, chose due, demain matin, je vais passer aux actes.
http://www.parl.gc.ca/

I will do as promised tomorrow morning.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais la voir demain en gymnastique.

I'll see her tomorrow in gym.

Je vais la voir demain dans le gymnase.

I'll see her tomorrow in gym.

Maintenant j'ai pris mon petit déjeuner, et jusqu'à demain matin, je vais jeûner et partager votre détermination.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore I have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast I am fasting and sharing with your determination.
http://www.europarl.europa.eu/

En fait, je vais avoir une autre réunion de ce type demain matin.
http://www.europarl.europa.eu/

As a matter of fact, I am going to have another such meeting tomorrow morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vais être présente au comité demain.
http://www.parl.gc.ca/

I am going to now at committee tomorrow
http://www.parl.gc.ca/

Avec votre accord, je vais reporter ma décision, mais je vais en reparler demain.
http://www.parl.gc.ca/

With your agreement, I am going to hold off on a decision, but I will take it up again tomorrow.
http://www.parl.gc.ca/

Toutefois, je vais examiner cette question et je le contacterai demain avant le vote.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I will look into this and contact him tomorrow before the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, je vais examiner cette question et je le contacterai demain avant le vote.

We hope that this will create a more level playing field and, at the same time, address the issue of proportionality.

Je vais donc clore le débat en vous rappelant que le vote aura lieu demain, à 12 heures.

I will now close the debate, and remind you that the vote will take place tomorrow at 12 noon.

Je vais m'informer de la possibilité de déposer ce document à la Chambre et vous en reparlerai dès demain, je l'espère.
http://www.parl.gc.ca/

I will inquire and report to the House hopefully as early as tomorrow about the availability of such a document to be tabled in the House.
http://www.parl.gc.ca/

C'est vrai que je vais aller à Toronto demain.
http://www.parl.gc.ca/

It is true that I will be going to Toronto tomorrow.
http://www.parl.gc.ca/

Cela signifie que je vais devoir manquer le vote de demain.
http://www.europarl.europa.eu/

It means that I will miss the voting session tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne vais pas faire de discours, ce sera pour demain.

I am not going to make a speech, as I shall be doing that tomorrow.

Je vais répondre brièvement à un certain nombre de points, mais vous pouvez être sûrs que, dès demain matin, je lui transmettrai vos questions.

I will briefly reply to a certain number of the points raised, but you can be sure that I will pass on your questions to her tomorrow morning.

Ainsi, je pourrais, demain matin, dire à quelqu'un: «Tu m'as frôlé, donc je vais te faire prendre un échantillon de sang, parce que je pense que tu as le sida.»
http://www.parl.gc.ca/

Therefore, I could tell anybody that I want a blood sample taken from them because they came too close to me and I think they have AIDS.
http://www.parl.gc.ca/

C'est probablement la formulation que je vais proposer au Parlement demain.
http://www.europarl.europa.eu/

This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

bonne nuit moi je vais dormir a demain

good night i gonna to sleep to tommorow

Monsieur le Président, comme le chef du Parti conservateur, je vais attendre que le ministre des Finances lise son budget demain.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, like the leader of the Tory party I expect to hear the Minister of Finance read his budget tomorrow.
http://www.parl.gc.ca/