Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on fait une fête.
one celebrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle fait une fête a la campagne
she made a campaign party
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noël est en fait une fête christologique et mariale à la fois.
christmas is in fact both a christological and marian feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus, le fait que vous soyez une fille ou un garçon fait une énorme différence.
in reality, it also makes a substantial difference if you are born a girl or a boy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'incruster à une fête et foutre le bazar
crash a party and cause trouble
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons fait une grosse fête et nous nous sommes ensuite reposés pendant deux semaines.
we celebrated and rested for two weeks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taper l'incruste à une fête et foutre le bazar
crash a party and cause trouble
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper l'incruste à une fête et foutre le bazar
crash a party and cause trouble
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un garçon qui a fait une saison extraordinaire. j’avais une petite inquiétude sur sa taille, mais il compense par son dynamisme.
the lad has had an exceptional season. i had a couple of reservations about his size, but he compensates for that with his dynamic style of play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, un garçon fait garder son tabouret et son petit sac à un autre pendant qu’il va voir ce qui se passe.
the boys are more fortunate than the guards in being able to leave their duties; so finally, a boy makes another look after his stool and his small bag while he goes to see what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était vraiment une fête et je l’ai beaucoup aimée.
it really has been a feast and i have enjoyed it immensely.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edwards est marié et il a deux enfants, un garçon et une fille, asher, qui fait une apparition dans la video de 16 hp, haw.
edwards is married and has two children, a boy and a girl (asher, who appears in the video for 16 horsepower's song "haw").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les vandales ont décidé de s'incruster à une fête et de foutre le boxon.
the hooligans decided to crash a party and cause trouble.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vandales ont décidé de taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.
the hooligans decided to crash a party and cause trouble.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vandales ont décidé de se taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.
the hooligans decided to crash a party and cause trouble.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deuxièmement, la célébration répétée du mawlid en fait une fête annuelle. or les fêtes sont des rites religieux.
if a celebration is held every year, that makes it an eid or festival, and festivals are religious symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna fait une fête surprise pour son père, mais les rancœurs familiales vont resurgir à cette occasion, de façon dramatique.
anna organises a surprise party for her father but the family's resentment resurface tragically
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit d'une fille de mon âge, elle est allée à une fête et elle y était saoul.
it's about a girl in my age, she went to a party and there she got drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la culture mexicaine, cette personne doit aussi organiser une fête et donner aux invités des tamales et de l'atole .
in the mexican culture, this person also has to throw a party and provide tamales and atole to the guests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cette occasion alsafina lui a fait une très grande fête et ce fut l’occasion de beaucoup de rencontres entre des personnes venues parfois de loin et d’horizons très différents.
this was an occasion of joy surrounded by many friends and family members who came from various and sometimes far horizons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: