MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: demange    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Demange

Demange

Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

maladie de Démange

Démange disease

Last Update: 2014-11-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Cette éruption s’observe habituellement chez les sujets de moins de 18 ans. La peau peut démanger, mais ce n'est pas douloureux.

The rash is usually seen in those under the age of 18. The skin may be itchy but will not be painful.

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Aerinaze comprimés soulage les symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière (rhume des foins), tels que les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les yeux qui démangent, lorsqu'elle est accompagnée de congestion nasale.

Aerinaze tablets relieve symptoms associated with seasonal allergic rhinitis (hay fever), such as, sneezing, runny or itchy nose, and eyes, when accompanied by nasal congestion.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.

These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: EMEA

Protopic est indiqué pour le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère (eczéma, une éruption cutanée rouge qui démange; le terme « atopique » indique un lien avec une allergie) chez les adultes répondant insuffisamment ou ne tolérant pas les traitements classiques.

Protopic is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

- éruption qui démange (urticaire); démangeaisons; rougeur de la peau (érythème)

- itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Les photographes, à savoir Francis Demange de l' agence de presse « Gamma » et Jean-Philippe Ksiazek de l' agence AFP, ont dit au service de sécurité qu' ils prenaient des photos à caractère architectural de l' extérieur du bâtiment.

The people concerned were Mr Francis Demange of the Gamma Press Agency and Mr Jean-Philippe Ksiazek of the AFP Agency. They told Parliament 's Security Service that they were taking pictures for architectural purposes of the outside of the building.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Aerius solution buvable soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) .Ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.

Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) . These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Azomyr solution buvable soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) .Ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.

Azomyr oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) . These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Les effets indésirables les plus fréquents sous Kinzalkomb (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants: bronchite (inflammation des poumons) , pharyngite (maux de gorge) , sinusite (inflammation des sinus, passages remplis d'air dans les os autour du nez et des yeux) , infections des voies respiratoires supérieures (rhumes) , infections des voies urinaires (infections des voies d'évacuation de l'urine) , hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang) , hypokaliémie (baisse du taux de potassium dans le sang) , anxiété, étourdissements, vertige (sensation de tournis) , douleurs abdominales (au ventre) , diarrhées, dyspepsie (brûlures d'estomac) , gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac) , eczéma (peau écailleuse qui démange) , arthralgie (douleurs des articulations) , ostéoarthrite (gonflement et douleurs des articulations) , spasmes musculaires, douleurs des extrémités (bras et jambes) , myalgie (douleurs musculaires) , troubles de l'érection (incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection) , syndrome pseudo-grippal et douleurs.

The most common side effects with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bronchitis (inflammation of the lungs) , pharyngitis (sore throat) , sinusitis (inflammation of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes) , upper respiratory tract infections (colds) , urinary tract infections (infections of the structures that carry urine) , hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels) , hypokalaemia (low blood potassium levels) , anxiety, dizziness, vertigo (a spinning sensation) , abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn) , gastritis (inflammation of the stomach lining) , eczema (itchy, scaly skin) , arthralgia (joint pain) , osteoarthritis (swelling and pain in the joints) , muscle spasms, pain in the extremities (arms and legs) , myalgia (muscle pain) , erectile dysfunction (inability to get or keep an erection) , flu-like illness and pain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Les effets indésirables les plus fréquents sous MicardisPlus (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants: bronchite (inflammation des poumons) , pharyngite (maux de gorge) , sinusite (inflammation des sinus, passages remplis d'air dans les os autour du nez et des yeux) , infections des voies respiratoires supérieures (rhumes) , infections des voies urinaires (infections des voies d'évacuation de l'urine) , hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang) , hypokaliémie (baisse du taux de potassium dans le sang) , anxiété, étourdissements, vertige (sensation de tournis) , douleurs abdominales (au ventre) , diarrhées, dyspepsie (brûlures d'estomac) , gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac) , eczéma (peau écailleuse qui démange) , arthralgie (douleurs des articulations) , ostéoarthrite (gonflement et douleurs des articulations) , spasmes musculaires, douleurs des extrémités (bras et jambes) , myalgie (douleurs musculaires) , troubles de l'érection (incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection) , syndrome pseudo-grippal et douleurs.

The most common side effects with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bronchitis (inflammation of the lungs) , pharyngitis (sore throat) , sinusitis (inflammation of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes) , upper respiratory tract infections (colds) , urinary tract infections (infections of the structures that carry urine) , hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels) , hypokalaemia (low blood potassium levels) , anxiety, dizziness, vertigo (a spinning sensation) , abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn) , gastritis (inflammation of the stomach lining) , eczema (itchy, scaly skin) , arthralgia (joint pain) , osteoarthritis (swelling and pain in the joints) , muscle spasms, pain in the extremities (arms and legs) , myalgia (muscle pain) , erectile dysfunction (inability to get or keep an erection) , flu-like illness and pain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Les effets indésirables les plus fréquents sous PritorPlus (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants: bronchite (inflammation des poumons) , pharyngite (maux de gorge) , sinusite (inflammation des sinus, passages remplis d'air dans les os autour du nez et des yeux) , infections des voies respiratoires supérieures (rhumes) , infections des voies urinaires (infections des voies d'évacuation de l'urine) , hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang) , hypokaliémie (baisse du taux de potassium dans le sang) , anxiété, étourdissements, vertige (sensation de tournis) , douleurs abdominales (au ventre) , diarrhées, dyspepsie (brûlures d'estomac) , gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac) , eczéma (peau écailleuse qui démange) , arthralgie (douleurs des articulations) , ostéoarthrite (gonflement et douleurs des articulations) , spasmes musculaires, douleurs des extrémités (bras et jambes) , myalgie (douleurs musculaires) , troubles de l'érection (incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection) , syndrome pseudo-grippal et douleurs.

The most common side effects with PritorPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bronchitis (inflammation of the lungs) , pharyngitis (sore throat) , sinusitis (inflammation of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes) , upper respiratory tract infections (colds) , urinary tract infections (infections of the structures that carry urine) , hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels) , hypokalaemia (low blood potassium levels) , anxiety, dizziness, vertigo (a spinning sensation) , abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn) , gastritis (inflammation of the stomach lining) , eczema (itchy, scaly skin) , arthralgia (joint pain) , osteoarthritis (swelling and pain in the joints) , muscle spasms, pain in the extremities (arms and legs) , myalgia (muscle pain) , erectile dysfunction (inability to get or keep an erection) , flu-like illness and pain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Neoclarityn solution buvable soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) .Ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.

Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) . These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Protopy est indiqué pour le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère (eczéma, une éruption cutanée rouge qui démange; le terme « atopique » indique un lien avec une allergie) chez les adultes répondant insuffisamment ou ne tolérant pas les traitements classiques.

Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin-atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation