Results for demeure en vigueur translation from French to English

cette loi demeure en vigueur.
this law remains currently in force.

cette ordonnance demeure en vigueur.
that order remained in effect.

la norme actuelle demeure en vigueur.
the existing standard remains in force.

b) la notification demeure en vigueur; et
(b) the notification remains in force; and

la pratique demeure en vigueur sans interruption.
the practice is continued without interruption.

entre temps, la loi demeure en vigueur.
meanwhile, the act stays in force.

le reste de la politique demeure en vigueur.
the remainder of the policy is still in effect.

par conséquent, la spécification originale demeure en vigueur.
therefore the original specification for no data queued will remain in effect.

l'engagement demeure en vigueur pendant trois ans.
the undertaking will remain in effect for a three year period.

en attendant, l’entente de 1996 demeure en vigueur.
until that time, the 1996 air transport agreement remains in effect.

*tant que la police d’assurance demeure en vigueur.
*as long as the policy is in force.

entre-temps, l'accord type demeure en vigueur.
the model status-of-forces agreement continues to be in effect in the interim.

toutefois, sa charte demeure en vigueur jusqu'en 1971.
however, its charter remained in force until 1971.

le présent accord demeure en vigueur sans limitation de durée.
this agreement shall remain in force without any limitation on its duration.

À de légères modifications près, tout ce système demeure en vigueur.
the entire system, with few exceptions, continues in effect today.

le présent avis demeure en vigueur jusqu’b nouvel ordre.
this prohibition will be valid until further notice.

selon lui, le traité de paix d’athènes demeure en vigueur.
he considered that the treaty of peace of athens remained in force.

l'interdiction de l'enregistrement demeure en vigueur pendant sept ans.
the bar to registration lasts for seven years.

1) la présente convention demeure en vigueur sans limitation de durée.
(1) this convention shall remain in force without limitation as to time.

dans l’ intérim, le processus de notification actuel demeure en vigueur.
in the interim, existing notification procedures are being followed.