Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le processus demeurerait facultatif.
the process would remain optional.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- le paragraphe 1 demeurerait inchangé.
- paragraph (1) would remain unchanged.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la conditionnante macroéconomique demeurerait applicable.
macroeconomic conditionality should continue to apply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la participation à celuici demeurerait facultative.
membership would continue to be voluntary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la candidate retenue spicer demeurerait qualifiée.
selected candidate spicer would remain qualified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cits-tv, la population demeurerait inchangée.
for cits-tv, the population would remain unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la panoplie de services garantis demeurerait inchangée.
the range of services covered by medicare would remain unchanged.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cese demeurerait néanmoins responsable de l'organisation.
however, the eesc will remain responsible for the organisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• le nombre de promotions disponibles demeurerait stable;
• promotion vacancies would remain stable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la baisse des prix de vente demeurerait également importante.
the decrease observed in the sales prices would also remain significant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la croissance dans les autres grandes économies demeurerait dynamique.
growth in the other large economies is projected to remain dynamic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la production 'c' demeurerait toutefois inchangée. au cours
this however would leave 'c' production untouched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la croissance dans la plupart des grandes économies demeurerait dynamique.
growth in most large economies is projected to remain dynamic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
le ruisseau three nations demeurerait également à son emplacement actuel.
three nations creek would also be maintained in its existing location.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela aussi demeurerait un thème majeur de la politique étrangère canadienne.
that, too, would remain a major theme in canadian foreign policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur participation était volontaire et l’ information fournie demeurerait confidentielle.
their participation was voluntary and the information provided would remain anonymous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la note du candidat retenu spicer demeurerait inchangée, à 15 points sur 15.
the mark of selected candidate spicer will remain unchanged at fifteen out of fifteen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle demeurerait ulf, car en devenant bilingue la langue anglaise continuerait de dominer.
they would remain flus, since if they became merely bilingual, english would continue to predominate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le prix du cd-rom ipc:class demeurerait inchangé à 150 francs suisses.
the price of the ipc:class cd-rom would remain unchanged at 150 swiss francs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en bout de ligne, l'approbation demeurerait l'apanage de santé canada.
the final decision to approve a product would still rest with health canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: